「呉れる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「呉れる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「呉れる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kureru

読み方: くれる

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

呉れる

意味: 人や物事を他人に譲る、提供する。

定義・言葉: 与える;誰かに持たせてください。一人のためにやる。与えられる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「呉れる」の定義と語源

「呉れる」(kureru)という言葉は、日本語でよく使われる動詞で、特に話し手やその近くの人に何かを与えるまたは提供する行動を表します。この動詞は、日本語の授与動詞のシステムの重要な部分であり、「あげる」(ageru)や「もらう」(morau)も含まれています。「あげる」は話し手またはその関連の人が他の人に何かを提供する時に使用され、「呉れる」は誰かが話し手やその近くの人に何かを提供する時に使います。

「呉れる」の語源は「暮れる」という動詞にさかのぼり、暗くなったり終わりに近づく意味で、日が黄昏に入るようなかたちを表しています。しかし、この文脈では、目的と授与の関係を多面的に分析すると、現代の形が受け取ることや与えられることのニュアンスを保持していることを示す他の学術的な仮説があります。「呉れる」の漢字は、「与える」の意味と直接的な関係はありませんが、日本語の特性上、概念を表現するためにしばしば複雑な関連付けを採用するために音声的に使用されています。

日常生活において、「呉れる」は社会的な相互作用において重要な役割を果たしており、礼儀や人間関係の微妙なニュアンスを反映しています。この動詞は主に第一人称で使用され、話し手やそのグループに焦点を当てるため、文脈や「呉れる」が使われる社会的な関係を理解することが重要です。そうすることで、文化的誤解を避けることができます。また、「貰ってくれる」(moratte kureru) のように、提供される対象や行動を具体的に示す他の言葉と頻繁に組み合わされます。

動詞はさまざまな形や時制に適応し、複雑な文の構築において柔軟性を提供します。活用した言語では、話者は受けた恩恵に感謝や感謝の意を表現でき、社会的および感情的な絆を強化します。例えば、過去形では「呉れた」（kureta）の形が、何かが話者の利益のために与えられたまたは行われたことを示します。

「呉れる」の日本語における役割は、単に与えることを超えており、日本社会の文化的側面を encapsulate しています。これは、共同体の重要性、相互関係、相互の尊重を強調しています。「呉れる」の適切な使い方を理解することで、非ネイティブスピーカーは日本における相互作用や社会的なニュアンスの理解を深め、より豊かで意味のあるコミュニケーションを生み出すことができます。