fubuki [吹雪]の意味

吹雪
ふぶき
Romaji: fubuki N3

吹雪とは何か？

翻訳と意味

激しい雪嵐

定義

風を伴って雪が強く舞い、視界が著しく悪化する冬の気象現象。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 比喩的に、短時間に大量の批判や質問などが一度に押し寄せること。
  • 激しく雪が舞う状態を強調して表す語感（会話で程度を強める用法）。

他の言語での意味

  • es: tormenta de nieve, ventisca
  • pt: nevasca, tempestade de neve

構成

  • 吹: 息や風を外へ出すことを表す字。
  • 雪: 地上に降る雪。
  • 両字を合わせて、風が雪を吹き散らす様子を表す合成語。

用法

公式な天気予報から日常会話まで広く用いられる語。文語的・詩的な表現でも冬の厳しさを示す象徴として使われることがある。例文:
  • 吹雪で道路が通行止めになった。
  • 年末の批判が吹雪のように押し寄せた。
💡 ヒント
北海道や日本海側の冬の情景を思い浮かべ、道路や家屋が白い壁に覆われる光景を連想すると語感が覚えやすい。文学では孤独や厳寒の比喩として頻出する。

関連語

  • 雪嵐 — 強い雪と風による嵐。
  • 猛吹雪 — より激しい吹雪。
  • 快晴 — 雪や雲がない天候（反意語）。
吹雪