「含む」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「含む」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「含む」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: fukumu

読み方: ふくむ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

含む

意味: 「他に内在している」

定義・言葉: 口の中に入れておく。覚えておいてください。理解すること。貴ぶ;シェルター;含有すること;理解すること。持つため;維持する。含む;抱きしめる。運ばれるか運ばれる。滴る。でいっぱい;妊娠する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「含む」の定義と語源

「含む」(fukumu)という言葉は、「含む」、「含有する」、または「包含する」という意味を持つ日本語の用語です。この言葉の語源は非常に興味深いです。「含む」は、「含」を表す漢字で構成されています。この漢字は、単独で「含む」や「含有する」というアイデアを表します。この漢字は「口」(kuchi)という部首で構成されており、「口」は「口」を意味し、元々は中にあるものや保持されるものを示唆し、言葉や消費の概念に関連しています。また、訓読みの「含む」は、より広い文脈で何かを含めるまたは包含する行為を指します。

「含む」の使用は、日本語の具体的な文脈と抽象的な文脈の両方を含みます。例えば、ある物体が別の物体の中に物理的に含まれていること、例えば複数のアイテムが入った箱を指すことができます。しかし、意見や意図をアイデアや決定のグループの中に含めることを示すためにも使われます。この意味で、「含む」は日本語の語彙の中で汎用性のある言葉となり、話し言葉でも書き言葉でも頻繁に使われます。一般的な派生語には「含み」(fukumi)があり、何かの「含意」や「暗示」を指すことができます。

歴史的に、「含む」の使用は古代の文献に遡ることができ、日常生活の中での要素の含み方や、現実の本質や知識の範囲に関する哲学的な議論を描写するために使われていました。現代の日本では、教育からビジネスまで、日常のさまざまな領域で使用される重要な言葉として残っています。包含や理解という概念への親しみは、日本文化の多くの分野において基本的な要素であり、「含む」はこれらのアイデアを表現するための基盤として機能します。

「含む」のポルトガル語訳

「含む」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: manter na boca; lembre -se; entender; valorizar; abrigar; conter; compreender; ter; manter; incluir; abraçar; ser carregado ou carregado; estar pingando; estar cheio de; ser impregnado de

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「含む」という言葉を調べることができます。

「含む」の英語訳

「含む」の英語での言い方:

英訳・英語: to hold in the mouth;to bear in mind;to understand;to cherish;to harbor;to contain;to comprise;to have;to hold;to include;to embrace;to be charged or loaded with;to be dripping with;to be full of;to be suffused with