「取れる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「取れる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「取れる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: toreru

読み方: とれる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

取れる

意味: 取れる: あるものを手に入れたり、取り除いたりすることができる。

定義・言葉: 出かけること。撤回される。除去される;得られる;出かけること。離れる（写真など）。解釈される

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「取れる」の定義と語源

「取れる」(toreru)は日本語の動詞で、「取る」(toru)という動詞の語幹から派生しています。「取る」から「取れる」への音声的および文法的な変化は、可能性や潜在能力を示す自動詞の助動詞「れる」を追加することを含みます。このように、「取れる」は文脈によって「取得できる」「取ることができる」「除去可能である」と解釈されることがあります。

言葉「取れる」の起源は、その構成を成す漢字に遡ることができます。「取」は「取る」、「捕まえる」、「得る」という意味を持つ一般的な漢字です。歴史的に、この漢字の表現は、何かを掴む手のイメージに根ざしています。一方、接尾語「れる」は、日本語における能力や可能性の概念に関連しており、受動態や潜在的な形を表しています。この変化は、アクションや状態のニュアンスを表現する際の言語の多様性を示しています。

実際に、「取れる」は日常のさまざまな状況で使われます。ここでは、その使用法をよりよく理解するためのいくつかの一般的な文脈を示します：

物理的除去: 何かが取り除かれたり、分けられたりできるとき、例えば衣服の汚れのように。
非物質的な範囲： 許可を得るか、試験の点数や無形の戦利品のような目標を達成する。
状態または条件： 熱が引くように、変化を示す。

動詞「取れる」の使用は、何かを得たり取り除いたりする能力に関わる状況を説明するために不可欠です。多くの場合、その適用は特定の文脈における成功や容易さのニュアンスに結びついており、行動や状態の変化の可能性を伝えるための貴重なツールとなります。このダイナミクスは、条件や達成されるべき結果に関連した行動を表現するための日本語の豊かさをよく示しています。