「取り巻く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「取り巻く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「取り巻く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: torimaku

読み方: とりまく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

取り巻く

意味: 周囲に存在すること。

定義・言葉: 囲む。円形

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「取り巻く」の定義と語源

「取り巻く」という表現は、日本語の動詞で、囲む、取り囲む、または覆うことを意味します。この言葉は、漢字「取」（とり）と「巻」（まき）の組み合わせから成り立っています。「取」はつかむことや捕まえることを意味し、「巻」は巻くことや覆うことを意味します。この構成は、何かが文字通りつかまれ、囲まれるかまたは覆われているというアイデアを示唆しています。文脈によっては、文字通りの意味と比喩的な意味の両方が適用されることがあります。

言葉の語源において、漢字「取」は取得または得るという行動を示し、一方「巻」は一般的に何かを巻き付けたり回転させたりすることを示します。この組み合わせは物理的に囲む行為に直接的な翻訳を持ちながら、しばしばより抽象的に使用されることもあり、何かまたは誰かを含むまたは囲む環境や状況を示します。この多様性は、その言葉を包括的な環境や状況を描写するための人気のある選択肢にします。

「取り巻く」という用語は、日本語のさまざまな文脈で一般的に使われています。山を囲む風のような自然現象や、公共の人物を囲む人々のグループのような社会的状況を描写することができます。この動詞の柔軟性により、物理的で有形の要素を含む文字通りの文脈でも、社会的または感情的な状況を含む比喩的な文脈でも使用することができます。この用語の広範な適用性は、それを単なる翻訳以上のものとして描画し、複雑な概念を簡潔に表現するための便利な言語ツールとして役立ちます。

日常生活では、動詞「取り巻く」は最も頻繁に使われるものではないかもしれませんが、特定の環境や状況を描写する際には確実に最も豊かな表現のひとつです。文学や日常会話におけるその応用は、より生き生きとした物語を織り成し、物理的、心理的、または感情的な関与や包囲の感覚を正確に伝えることに役立ちます。