osameru [収める]の意味

収める
おさめる
Romaji: osameru N2

収めるとは何か？

翻訳と意味

取りまとめる・取り込む

定義

物や金銭、情報、事態などを所定の場所や状態に置いて整えること、あるいは紛争や混乱を沈静化すること。

タイプ

動詞（他動詞）

書き順

意味

  • 物を整理して収納すること（例: 箱に本を収める）。
  • 金銭や物品を公式に納付・提出すること（例: 年度末に所定の費用を収める）。
  • 努力の結果として成果を得る・記録すること（例: 競技会で良い成績を収める）。
  • 事態や争いを落ち着かせ、秩序を回復すること（例: 衝突を収める）。

他の言語での意味

  • id: menyimpan, menempatkan, meraih, mencapai, menyelesaikan

構成

  • 収: 取り入れる・まとめることを示す漢字。
  • める: 動詞化する要素で、動作を表す。

用法

公的文書や報告で使われることが多く、書き言葉に適する。日常会話では物を片付ける意味で使われることもある。ニュアンスとしては「整理して所定の状態にする」「解決して終息させる」の二系統がある。例文: 1) 古い書類を分類してファイルに収めた。2) プロジェクトは予定通りの成果を収めて終了した。3) 一時的な混乱は早期に収める必要がある。
💡 ヒント
「収」の字は物を手で集めて中に入れているように見えるので、『集めてまとめる』という意味を連想すると覚えやすい。

関連語

  • 納める — 支払い・引き渡しの意で近い語。
  • しまう — 物を片付ける口語表現（ややくだけた語）
  • 治める — 統治・管理する意で用法が異なるが漢字表記が近い。
  • 散らかす — 反意語（整理しないことを指す）。
収める