kan [勘]の意味

勘
かん
Romaji: kan

勘とは何か？

翻訳と意味

直感

定義

経験や蓄積された感覚に基づいて即座に物事の状態や真偽を察したり判断したりする心の働き。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 直観的な判断や感じ取り。論理ではなく感覚で「そうだ」と思うこと。
  • 見当やおおよその見積もり。確証はないが目安として当てること。
  • 能力や鋭さを示す語として用いられる（〈勘が鋭い／鈍い〉など）。

他の言語での意味

  • en: instinct, intuition, hunch, sense
  • pt: intuição, percepção, pressentimento

用法

日常会話で広く用いられる語。くだけた場面や評価の表現でよく使われるが、論理的な裏付けがないことを示すため正式文書では注意が必要。代表的な用例：
  • 彼は勘がいいので、問題の本質をすぐ見抜く。
  • それは単なる勘だから、証拠が必要だ。
  • 忙しい店員に対して「勘が鈍くなっている」とはあまり言わない（失礼になる場合がある）。
また複合語としては「勘違い」「勘定」「勘弁」など日常語に多く現れる。
💡 ヒント
一度の経験で得られる知識ではなく、繰り返しの経験が積み重なって現れる感覚だと覚えると使い分けがしやすい。”勘がいい”は短時間で状況を察する能力を褒める表現だと意識する。

関連語

  • 直感 — 直接に感じ取る感覚や判断（ほぼ同義）。
  • カン（カタカナ） — 口語的・軽い言い回しでの同義語。
  • 理性 — 論理的に考える能力（対義語として対照になる語）。
勘