「力」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「力」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「力」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: chikara
読み方: ちから
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物体や物質に働く、その状態を変える作用。
定義・言葉: 強さ;力;エネルギー;力;強調;尽力;企業。効率;ヘルプ;サポート;容量;能力;征服;手段;リソース;権限;影響;代理店;良いオフィス。学部;ストレス。
「力」の定義と語源
「力」という言葉は、日本語で力、パワー、またはエネルギーの概念を表現するために広く使用されています。語源的には、この漢字は中国語の初期の書き込みに遡り、視覚的に曲がった腕を表すように描かれ、肉体的な強さと能力を象徴しています。日本語において、この漢字の使用は、力や肉体的な vigor のアイデアとの古代のつながりをまだ保持しています。
「力」を日本の文脈でより具体的に定義すると、この言葉は文脈に応じて異なるニュアンスの力を表すことができます。肉体的な力を意味するだけでなく、「力」は精神的または感情的な能力、才能、さらには政治的な力や影響力を示すためにも使われます。この漢字の適用の柔軟性は、個人的な能力と外部的および社会的な力の両方を描写するために不可欠です。日本文化において、力の概念はしばしば物理的なものを超え、バランスやレジリエンスを含むより全体的な理解を受け入れます。
「力」という漢字は、強さを意味する語根の組み合わせから生まれ、日本語のさまざまな構成語に見られます。例えば、努力（どりょく）という言葉は、努力や粘り強さを意味し、強力（きょうりょく）は、力強いや強いを表します。この漢字「力」は、決意や効果に関連する概念も拡張し、文化や言語のさまざまな範疇における力の概念の重要性を示しています。
興味深いことに、日本における力の概念は、攻撃的または支配的な潜力に限定されるものではなく、むしろ人間関係や自己成長において堅実さと繊細さを維持するという概念に関連しています。したがって、言語においてよく響く「力」という表現は、触れることができるかどうかにかかわらず、あらゆる形での力に対する敬意を反映しています。文化的およびスポーツイベントでは、単なる肉体的な力の表現よりも、技術、戦略、戦う精神に与えられる重要性を観察することができます。
「力」のポルトガル語訳
「力」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: Força; poder; energia; vigor; ênfase; esforços; empreendimentos; eficácia; ajuda; apoio; capacidade; habilidade; conquista; meios; recursos; autoridade; influência; agência; bons ofícios; faculdade; estresse.
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「力」という言葉を調べることができます。
「力」の英語訳
「力」の英語での言い方:
英訳・英語: force;strength;energy;might;power;agency;authority;influence;vigor;stress;emphasis;exertions;endeavors;efficacy;help;support;good offices;ability;faculty;capability;attainment;means;resources
「力」 の書き方・書き順・画数
以下は、「力」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
力を含む言葉
以下は「力」の漢字を含む言葉です。
ちからを含む言葉
以下は「ちから」と似た発音の言葉です。
単語「力」を使った例文
以下に「力」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「力」の使い方:
彼の努力が成程、成功へと繋がった。
Kare no doryoku ga naruhodo, seikou e to tsunagatta.
英語で:
彼の努力は、実際に成功につながった。
彼の努力は本当に成功を収めました。
ポルトガル語で:
O esforço dele, de fato, levou ao sucesso.
O esforço dele realmente resultou em sucesso.
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
英語で:
Keep striving to reach the top.
Keep aiming for the top.
ポルトガル語で:
Continue se esforçando para alcançar o topo.
Continue a apontar para o topo.
言葉は力を持っている。
Kotoba wa chikara wo motte iru
英語で:
The words have power.
ポルトガル語で:
As palavras têm poder.
握りしめる力強さが大切です。
Nigirishimeru chikaradzuyosa ga taisetsu desu
英語で:
The strength of holding firmly is important.
The strength to understand is important.
ポルトガル語で:
A força de segurar firmemente é importante.
A força para entender é importante.
女王は国を治める力を持っている。
Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru
英語で:
The queen has the power to govern the country.
ポルトガル語で:
A rainha tem o poder de governar o país.
障害を乗り越える力を持っています。
Shougai wo norikoeru chikara wo motteimasu
英語で:
I have the power to overcome disability.
ポルトガル語で:
Eu tenho o poder de superar a deficiência.
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
英語で:
Collective behavior is powerful.
ポルトガル語で:
O comportamento coletivo é poderoso.
砕く力を持っている。
Tsunaku chikara wo motteiru
英語で:
I have the power to break.
It has the power to break.
ポルトガル語で:
Eu tenho o poder de quebrar.
Tem o poder de quebrar.
速力を発揮する。
Sokuryoku wo hakki suru
英語で:
Demonstrate speed and strength.
Demonstrate speed.
ポルトガル語で:
Demonstrar velocidade e força.
Demonstrar velocidade.
連合は強い力を持っています。
Rengō wa tsuyoi chikara o motte imasu
英語で:
Unity has great power.
The Union has a strong power.
ポルトガル語で:
A união tem grande poder.
A União tem um forte poder.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
