「副」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「副」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「副」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: toriwake

読み方: とりわけ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

副

意味: 他の数量や程度をひとつずつずらして、相手の論を潰すために用いられる副詞。

定義・言葉: 特に;何よりも

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「副」の定義と語源

この「とりわけ」という表現は、日本語で「特に」、「特別に」または「何よりも」といった意味に翻訳できます。この言葉は、他と比較して特定の要素を強調または目立たせるために使用され、しばしばその状況において重要性や関連性がより高い何かを指摘する方法です。

元々、「とりわけ」は動詞「取り分ける」(toriwakeru)に由来し、文字通り「分ける」や「分離する」という意味です。「取り」(tori)は動詞「取る」(toru)から来ており、「取る」や「持つ」という意味を持ち、一方、「分ける」(wakeru)は「分ける」や「分離する」を意味します。したがって、「とりわけ」の使用は、特定の理由で注目に値するために何かが残りから強調されるか分けられたことを示唆しています。

「とりわけ」の使用の起源は、特定の側面や人々を強調したり優先したりする必要があった文化的および社会的慣習に遡ります。お祭りやイベントでは、特定の資質や才能がしばしば「分けられ」たり「際立たせ」られたりして、鑑賞または議論の対象とされました。今日、この用語は日常会話やより正式な文章においても、他の要素から際立つ要素に強調を与えるために広く使用されています。