「刑罰」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「刑罰」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「刑罰」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: keibatsu

読み方: けいばつ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

刑罰

意味: 犯罪などの不正行為を行った者に対して、法律に基づいて科すべき罰。

定義・言葉: 判定;罰則;罰

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「刑罰」の定義と語源

「刑罰」(keibatsu)という言葉は、「罰」や「刑罰」を指す日本語の用語で、法的または司法的な文脈で使用されます。この言葉は二つの漢字から成り立っています。「刑」(kei)は「刑」や「判決」を意味し、「罰」(batsu)は「罰」や「制裁」と訳されます。これらの文字の組み合わせは、規則や法律に対する違反に応じて権威によって課せられる制裁の概念を示す表現を作り出します。

言語的に、漢字「刑」（けい）は、正義と罰の概念に関連しており、法制度の側面を指す用語に一般的に使用されます。漢字「刑」の部首は刂で、刃物や刃を象徴し、切ることや罰することの概念を示唆しています。一方、漢字「罰」（ばつ）は、網を示す部首罒を含んでおり、捕獲や制限の概念を思い起こさせます。この漢字は、権威によって課せられる罰や処罰を示すために頻繁に使用されます。

日本では、「刑罰」（けいばつ）はさまざまな種類の制裁を含み、次のものが含まれることがあります：

「懲役」 (chōeki) — 禁錮または強制労働;
「罰金」 (bakkin) — multa financeira;
「死刑」（shikei） — 死刑または死の罰;
「猶予執行」（しっこうゆうよ）- パロール。

日本社会において、「刑罰」（keibatsu）の概念は単なる罰の問題ではなく、矯正とリハビリテーションの問題でもあります。日本の司法制度は、違反者の再教育と社会への再統合に重点を置いています。このアプローチは、一部の状況における制裁の重要な部分であるリハビリテーションの実践に反映されており、単に罰するだけでなく、被告の行動を改善することも目指しています。