「出迎える」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

「出迎える」の定義と語源

日本語の「出迎える」(demukaeru)という言葉は、二つの漢字から成り立っています。「出」(de)は「出る」または「現れる」という意味で、「迎える」(mukaeru)は「迎える」または「挨拶する」という意味です。これらの漢字が一緒になることで「誰かに会いに行く」という概念が生まれ、「レセプション」や「歓迎する」と訳されることが多いです。この表現は、空港や鉄道の駅、自宅などで到着する人に会いに行くときに使用されます。

この言葉の起源は、二つの動詞の結合にさかのぼります。「出る」(deru)は「出る」という意味で、この文脈では「出」(de)に進化し、「迎える」(mukaeru)はそのままで「迎える」または「見つける」という意味を持っています。「出迎える」と一緒に使うと、誰かを温かく迎えるために行く、より積極的な行動を示します。この表現は日本社会において非常に重視される、もてなしや歓迎の感覚を伝えます。

日常生活では、「出迎える」は個人的なイベントから職業的な状況までさまざまな場面で使われます。たとえば、家族は旅行から帰ってくる親戚を迎えに行くときにこの言葉を使ったり、企業が重要な訪問者のために歓迎会を開催するときにも使用されます。日本文化において、歓迎することの概念は社会的な交流において重要な部分であり、人々を適切に迎えることの重要性を強調しています。

単語の使い方

• 家族と友人: 多くの場合、人々は「出迎える」を使って空港や駅で親戚や友人を迎えに行く行為を表現します。
• プロフェッショナルイベント： 企業や組織は、特別ゲストやビジネスパートナーを迎えるためにこの表現を利用します。
• 儀式： 正式な式典では、誰かが「出迎える」高官や著名人を迎えると言うことが一般的です。