「出来上がる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「出来上がる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「出来上がる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: dekiagaru

読み方: できあがる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

出来上がる

意味: 物事が完成すること。

定義・言葉: 完了すること。準備ができていること。定義により;とても酔う

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「出来上がる」の定義と語源

日本語の「出来上がる」（dekiagaru）という言葉は、三つの漢字で構成されています。「出」（de）は「出る」や「現れる」という意味で、「来」（kuru）は「来る」や「到着する」という意味です。「上」（agaru）は「上がる」という意味です。これらの漢字の組み合わせは、何かが出て、目的地に到着し、上昇または完成したことを表現しており、「準備ができている」や「完了する」という意味になります。この言葉の形成過程は、漢字の個別の意味を組み合わせることで新しい意味を生み出す日本のシステムをよく示しています。

「出来上がる」（dekiagaru）は、料理が提供される準備が整った時やプロジェクトが完了した時のように、プロセスの完了を示す文脈でよく使われます。この用語は、日常のさまざまな状況に適用でき、日本語におけるその柔軟性を示しています。その構造のため、これは「出来る」（dekiru）、すなわち「できる」または「能力がある」を意味する動詞と、動詞の基本形をより決定的または完了したものに変える「上がる」（agaru）の形が結合された複合動詞です。

「出来上がる」の使用は、日本文化に対する興味深い視点を提供します。それは、何かが「完成」するまでの各ステップにおけるプロセスと品質を重視する文化を反映しています。この動詞は、最終結果だけでなく、それに至る旅も尊重しています。より広い文化的な観点では、何かを完全に完成させるという考えは、茶道から手工芸品の生産に至るまで、多くの日本の慣習や風習に共鳴します。ここでは、理想的とされる完璧な状態を達成するために、各ステップが重要です。

「出来上がる」の文字通りの使用に加えて、この表現は人々が完全に酔っ払っている状態を説明するために比喩的に使われることが多く、酔いの状態が一定の結論に達したことを示しています。このよりカジュアルな使い方は、日本語の日常的なやり取りにおける柔軟性とユーモアのセンスを示しています。したがって、「出来上がる」の使い方を理解することは、言語だけでなく、母語話者の思考や文化的価値観への窓でもあります。