「出くわす」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「出くわす」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「出くわす」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: dekuwasu

読み方: でくわす

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

出くわす

意味: 偶然出会う、遭遇する。

定義・言葉: 偶然の出会い。見つけるには

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「出くわす」の定義と語源

単語「出くわす」（でくわす）は、「偶然に出会う」や「予期せずに誰かや何かに遭遇する」という意味の日本語の動詞です。この用語は日本の日常生活で一般的で、特に偶然の出会いが発生する文脈でよく使われます。予め計画されていない状況で、二人以上の人が出会うことを描写しています。

「出くわす」の語源は主に二つの部分に分けることができます：「出」(で)は、「出る」または「現れる」という意味の漢字の「で」の読み方であり、「くわす」は古い動詞「会す」(あわす)から派生したもので、「出会う」や「集まる」という意味を表します。これらの部分を結びつけることで、この表現は一緒に現れる、つまり予期せぬ出会いを形成するという考えを持っています。

この動詞の起源は、古代日本語で使用されていた言葉の組み合わせにさかのぼります。そこでは、予期しない会合や出会いの概念がすでに日常の語彙の一部でした。これは数世代にわたって進化した表現であり、現代の言語においてもその重要性と適用性を保持しています。偶然の出会いに関する言葉が文化的な側面を反映し、偶発的な出会いが注目すべき出来事と見なされる社会の側面を明らかにすることは興味深いことです。

日常使用では、「出くわし」(dekwashi) のような名詞のバリエーションが見られます。これは、予期しないものに出くわす行為や出来事を表すために使われることがあります。この表現は、個人的な物語やカジュアルな出会いについての逸話を語る際に特に便利です。結局のところ、誰もが予期しない場所で古い友人や同僚に出くわして驚いたことがあるのではないでしょうか。この種の状況こそが、「出くわす」表現の核心です。