sameru [冷める]の意味

冷める

さめる

Romaji: sameru N4

冷めるとは何か？

翻訳と意味

冷たくなる（温度や勢いが下がる）

定義

物や飲食物の温度が下がって熱さを失う状態を表す自動詞。

タイプ

自動詞

書き順

意味

興味や熱意が弱くなること。関心が薄れるさま。
感情や親密さがしぼんでそっけなくなること。
せっかくの勢い・盛り上がりが落ち着くこと。

他の言語での意味

id: mendingin, kehilangan minat, kehilangan semangat
en: to cool down, to become cold, to lose interest

構成

冷 — 「冷たい」「冷やす」などを表す漢字（寒さ・冷却の意）。
める — 動詞化した語尾で、自動詞の形を作る役割を持つ表記。

用法

文語・口語ともに用いられるが、感情の変化を表すときは日常会話で頻出する。例文:

熱いスープを長く置くと、すぐに冷める。
期待していた顔ぶれが来ず、会場の雰囲気が冷めてしまった。

💡 ヒント

熱いものを表す漢字「熱」と対照的に、漢字の〈冷〉を思い浮かべて、熱が抜けていくイメージを結びつけると覚えやすい。

関連語

冷える — 物や体の温度が下がること。
しらける — 盛り上がりや雰囲気がしぼむこと。
温まる — 温度や気持ちが高まる（反意語）。