kyoudai [兄弟]の意味
兄弟
きょうだい
Romaji: kyoudai
N5
兄弟とは何か？
翻訳と意味
血縁関係にある兄弟を指す語
定義
血縁関係にある兄と弟、または兄弟姉妹を指す名詞。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 基本義: 血縁関係にある兄弟を指す語
- 比喩義: 結束の強い仲間を指す比喩表現として用いられることがある
他の言語での意味
- es: hermanos, hermano mayor y hermano menor
- en: brothers, siblings
語源
漢語由来の音読を示す語。日本語へ取り入れられ、音読みはきょうだい。
由来
中国語由来の漢語合成語。成立は古代から中世にかけて日本語へ取り入れられ、血縁の関係を示す基本語として用いられる。
構成
- 兄: 年長の者を指す。親族関係の一側を構成する漢字。
- 弟: 年下の者を指す。親族関係の他の側を構成する漢字。
用法
- きょうだいは日常会話で広く使われる標準語。兄弟の絆や血縁を示す話題で用いられる。
- 書き言葉でも普通に使われ、改まった場面では漢語としての『兄弟』と表記されることが多い。
- 喩えとして、団結・仲間を指す語として『兄弟のような友人』と使われる。
💡 ヒント
覚え方: 兄は年長、弟は年少。血縁の結びつきを忘れず、きょうだいは共に生まれた人々を指す語と覚える。
関連語
- 同胞 どうほう – 血縁関係を含む仲間を指す語
- きょうだい – 読み方・表記の別表現
