「修理」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「修理」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「修理」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: shuuri
読み方: しゅうり
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物事を元通りに直し、改めて使えるようにすること。
定義・言葉: 修理;修理する
「修理」の定義と語源
「修理」という言葉は、二つの漢字「修」と「理」で構成されています。最初の漢字「修」は、修理や改良、または何かを修正することを意味します。これは、間違っているまたは壊れたものの改善や再編成に関するさまざまな文脈で使用されます。次の漢字「理」は、論理、理由、または原則を指し、修理のプロセスに必要な合理性と組織性との関係を築きます。この両方の漢字を合わせると、論理的かつ体系的に何かを修理または修正する行為を示す表現になります。
歴史的に、「修理」という言葉は、壊れた物や構造を修理するという人間の必要性に根ざしています。古代から、人々は自分の財産を修復し、その機能を維持するための効果的な方法を追求してきました。このように、この用語は、単に物理的な修理プロセスだけでなく、方法論的かつ組織的に欠陥や不具合を修正するという概念も取り入れるように進化しました。現代の文脈では、「修理」は電子機器、車両、その他の物質的財産の修理サービスを指すために広く使用されています。
Usos comuns e variações
- 修理する (shuuri suru): 動詞として使われる場合、それは何かを修理または修正する行為を実行することを意味します。
- 修理店 (shuuri ten): 修理サービスに特化した店舗や施設を指します。
- 修理工 (shuuri kou): このバリエーションは、プロの修理を行う修理業者または技術者に関係しています。
テクノロジーや電子機器の依存度が高まる中で、サービスとしての「修理」は日常生活の重要な一部となりました。廃棄するのではなく修理することは、経済的な実践であるだけでなく、環境に配慮した選択でもあります。さらに、「修理」という概念は、個人的な生活や職業においても重要な継続的な改善とレジリエンスのメタファーとして見ることができます。
「修理」のポルトガル語訳
「修理」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: reparando; consertar
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「修理」という言葉を調べることができます。
「修理」の英語訳
「修理」の英語での言い方:
英訳・英語: repairing;mending
「修理」 の書き方・書き順・画数
以下は、「修理」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
修理を含む言葉
以下は「修理」の漢字を含む言葉です。
しゅうりを含む言葉
以下は「しゅうり」と似た発音の言葉です。
単語「修理」を使った例文
以下に「修理」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「修理」の使い方:
この機械は壊れる前に修理しなければならない。
Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai
英語で:
This machine needs to be repaired before it breaks.
This machine must be repaired before it breaks.
ポルトガル語で:
Esta máquina precisa ser reparada antes de quebrar.
Esta máquina deve ser reparada antes de quebrar.
修理が必要です。
Shuuri ga hitsuyou desu
英語で:
I need repairs.
Repair is necessary.
ポルトガル語で:
Preciso de reparos.
O reparo é necessário.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。