「作り」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「作り」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「作り」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: tsukuri
読み方: つくり
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 何かを作って、形を整えること。
定義・言葉: 補う;生魚の切り身
「作り」の定義と語源
「作り」(tsukuri)という言葉は、日本語の漢字の形成に遡る語源を持っています。「作」という漢字は「作る」または「創造する」を意味し、名詞化する助詞「り」が加わることで、この組み合わせは何かを製造したり、創造したり、構築したりする行為を示唆する用語を生み出します。日本語のより広い文脈において、「作り」は物理的な創造行為だけでなく、アイデアや計画の構想にも使用されることがあります。
元々、 「作り」 は、料理のアートなど、創造に関わる専門用語でよく使われ、料理やプレゼンテーションのアレンジを指します。建築やデザインの世界では、作品のレイアウトや構造を指すこともあります。この表現の多様性は、他の言葉との関連によって広がり、適用される文脈に応じて特定の意味が派生します。例えば、 「家作り」 (ie-zukuri) は家の建設を示しており、名詞の接頭辞によって同じ本質が異なる分野に適応する様子を示しています。
バリエーションを探ると、「作る」(tsukuru)という動詞の使い方も見つかります。これは「作り」の基本形であり、創造する、作る、または生産するという意味を持っています。この動詞のバリエーションは、何かを作る行動を表現する文脈で広く適用されており、日常的な状況や職業的な状況に存在します。この言葉のルーツは、伝統的な時代から現代にかけて、日本文化に内在する創造的で生産的な性質を反映しており、工芸技術や発明の能力が重視されている基盤となる原則を示しています。
「作り」のポルトガル語訳
「作り」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: maquiagem; peixe cru fatiado
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「作り」という言葉を調べることができます。
「作り」の英語訳
「作り」の英語での言い方:
英訳・英語: make-up;sliced raw fish
「作り」 の書き方・書き順・画数
以下は、「作り」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
作りを含む言葉
以下は「作り」の漢字を含む言葉です。
つくりを含む言葉
以下は「つくり」と似た発音の言葉です。
単語「作り」を使った例文
以下に「作り」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「作り」の使い方:
香辛料を使って料理を作りました。
Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita
英語で:
I made a meal using spices.
I cooked using spices.
ポルトガル語で:
Eu fiz uma refeição usando especiarias.
Eu cozinhei usando especiarias.
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
英語で:
The rows of mountains create a beautiful landscape.
The varying mountains create beautiful landscapes.
ポルトガル語で:
As fileiras de montanhas criam uma bela paisagem.
As montanhas variantes criam belas paisagens.
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
英語で:
Line is an important factor in creating a beautiful design.
ポルトガル語で:
A linha é um fator importante na criação de um belo design.
幸福は自分自身で作り出すものです。
Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu
英語で:
Happiness is something we create for ourselves.
Happiness is created by you.
ポルトガル語で:
A felicidade é algo que criamos por nós mesmos.
A felicidade é criada por você.
作り方を教えてください。
Tsukurikata wo oshiete kudasai
英語で:
Please teach me how to do it.
Please tell me how to do it.
ポルトガル語で:
Por favor, me ensine como fazer.
Por favor, diga -me como fazê -lo.
キャンパスで友達を作りたいです。
Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu
英語で:
I want to make friends on campus.
ポルトガル語で:
Eu quero fazer amigos no campus.
スライドを使ってプレゼンテーションを作りました。
Suraido wo tsukatte purezenteshon wo tsukurimashita
英語で:
I made a presentation using a slide.
ポルトガル語で:
Fiz uma apresentação usando um slide.
中学で友達をたくさん作りました。
Chuugaku de tomodachi wo takusan tsukurimashita
英語で:
I made a lot of friends in high school.
ポルトガル語で:
Fiz muitos amigos no ensino médio.
木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。
Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu
英語で:
Wood is an indispensable material for construction and furniture.
ポルトガル語で:
A madeira é um material indispensável para construção e móveis.
活字を使って新聞を作ります。
Katsuji wo tsukatte shinbun wo tsukurimasu
英語で:
Make a newspaper using printouts.
ポルトガル語で:
Faça um jornal usando impressões.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
