「会」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「会」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「会」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: e
読み方: え
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 人と人が集まること。
定義・言葉: 理解
「会」の定義と語源
日本語の「会」（かい）という言葉は、使用される文脈に基づいて様々な意味を持つ漢字です。その語源において、「会」は古代中国語に深い根を持ち、出会いや集会に関連する似たような意味を持っています。日本語では、会うことや集まることを表すだけでなく、この漢字は社交イベント、会議、または協会を示す言葉のさまざまな組み合わせで一般的に使用されています。
漢字「会」は、「会社」(kaisha)のように企業や会社を意味する言葉や、「会話」(kaiwa)のように会話や対話を指す言葉の中に見られます。これらの変種は、この字の使用において、会合やコミュニケーションのアイデアがいかに中心的であるかを示しています。より社会的な文脈では、「会」はしばしば正式および非公式な会議を描写する表現で使用され、人々の間の相互作用やコミュニケーションを促進する役割を強調しています。
さらに、日本語のより広い範囲では、「会」との組み合わせは無数で、レクリエーションの関連から大規模な組織まで様々です。単独の形では、「会」（kai）は、直接的な集まりや人々の相互作用に関連しない限り、日常生活ではあまり一般的ではありません。イベントや式典では、その存在が集まりの概念を強化し、コミュニティの感覚や経験の共有を促進します。
「会」のポルトガル語訳
「会」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: compreensão
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「会」という言葉を調べることができます。
「会」の英語訳
「会」の英語での言い方:
英訳・英語: understanding
「会」 の書き方・書き順・画数
以下は、「会」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
会を含む言葉
以下は「会」の漢字を含む言葉です。
えを含む言葉
以下は「え」と似た発音の言葉です。
単語「会」を使った例文
以下に「会」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「会」の使い方:
都会での生活は忙しいです。
Tokai de no seikatsu wa isogashii desu
英語で:
Life in the city is hectic.
City life is busy.
ポルトガル語で:
A vida na cidade é agitada.
A vida na cidade está ocupada.
直接会って話しましょう。
Chokusetsu atte hanashimashou
英語で:
Let's meet in person and talk.
See you directly and talk.
ポルトガル語で:
Vamos nos encontrar pessoalmente e conversar.
Vejo você diretamente e fale.
私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。
Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu
英語で:
We will share the room for tomorrow's meeting.
We will join the room for tomorrow's meeting.
ポルトガル語で:
Nós vamos dividir a sala para a reunião de amanhã.
Participaremos da sala para a reunião de amanhã.
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
英語で:
Civil engineering is one of the important social infrastructures.
Civil engineering is one of the important social infrastructure.
ポルトガル語で:
A engenharia civil é uma das infraestruturas sociais importantes.
A engenharia civil é uma das importantes infraestrutura social.
人々が祭りの会場に群がる。
Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru
英語で:
People gather at the party site.
People flock to the festival site.
ポルトガル語で:
As pessoas se aglomeram no local da festa.
As pessoas se reúnem para o local do festival.
偶々会えたことに感謝しています。
Guuguu aeta koto ni kansha shiteimasu
英語で:
I'm grateful I found you by chance.
I'm grateful I found it.
ポルトガル語で:
Estou grato por ter te encontrado por acaso.
Sou grato por ter encontrado.
首脳会議が開かれました。
Shunou kaigi ga hirakaremashita
英語で:
The leaders' meeting was held.
The summit was held.
ポルトガル語で:
A reunião de líderes foi realizada.
A cúpula foi realizada.
電子技術は現代社会に欠かせないものです。
Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu
英語で:
Electronic technology is indispensable in modern society.
Electronic technology is indispensable for modern society.
ポルトガル語で:
A tecnologia eletrônica é indispensável na sociedade moderna.
A tecnologia eletrônica é indispensável para a sociedade moderna.
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
英語で:
非行は社会問題です。
Delinations are social issues.
ポルトガル語で:
A delinquência é um problema social.
Delinações são questões sociais.
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
英語で:
I want to go meet a friend who came from far away.
I want to go see a friend from far away.
ポルトガル語で:
Eu quero ir encontrar um amigo que veio de longe.
Eu quero ir ver um amigo de longe.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
