「付き合い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「付き合い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「付き合い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tsukiai

読み方: つきあい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

付き合い

意味: 他人との交際や関わりを持つこと。

定義・言葉: 協会;社交化。聖体拝領

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「付き合い」の定義と語源

日本語の「付き合い」(tsukiai)という言葉は、関係や社会的な相互作用を表すために頻繁に使用されます。本質的に「付き合い」は、他の人と交流したり、関わったりする行為を指し、多くの場合、社会的または職業的な文脈で用いられます。この表現は、社会的な絆やグループの義務が重要な役割を果たす日本文化において、特に関連性があります。

「付き合い」の語源は、「付く」(tsuku)という文字と「合う」(au)という文字の組み合わせから来ています。前者は「付ける」や「つながる」という意味を持ち、後者は「一緒になる」や「会う」という意味を持っています。このため、この複合語は他者と結びつく、または関わりを持つというアイデアを示唆しています。この用語には異なる文脈で使用されるバリエーションがあり、「付き合う」(tsukiau)は動詞として機能し、恋愛の行為や一般的な交流を描写することができます。

日本社会では、「お付き合い」（otsukiai）の実践が一般的で、社会的イベントや仕事の約束に参加することが含まれます。これらは、カジュアルな社交イベントからビジネスディナーまで様々です。「付き合い」の文化は、ソーシャルネットワークや人々のつながりの重要性を強調しています。そのような交流に参加することは、多くの場合、義務として見なされ、個人とプロフェッショナルな関係を発展させるための重要な部分です。

社会的な文脈での使用に加えて、「付き合い」は他者との良好な関係を維持するために誰かがする個人的または職業的な犠牲を指すこともあります。これには、自分の完全な興味がないイベントへの招待を受け入れることや、自分のニーズを犠牲にしてグループのニーズに合わせることが含まれます。この概念は、「付き合いが大事」という一般的なフレーズに反映されており、これは「関係は重要である」という意味です。