hitome [人目]の意味

人目
ひとめ
Romaji: hitome

人目とは何か？

翻訳と意味

他人の注目

定義

不特定の他者から向けられる注目や視線、または他者に見られている状態を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 第三者の視線や関心を受けること、外部に露出している状態。
  • 世間の評価や評判に触れられること（人々の関心の対象になること）。
  • （慣用）目立たないようにする必要がある事情を表す語としての用法（例：人目を忍ぶ）。

他の言語での意味

  • en: people’s eyes, public gaze, in the public eye

構成

  • 人：人間、他者を表す字。
  • 目：目、見ることや視線を表す字。
  • 二字を合わせて「他者の目（他人がこちらを見ること）」を意味する語となる。

用法

日常語として広く使われる。口語でも書き言葉でも用いるが、慣用句と組んで使われることが多い。例文：
  • 人目を気にして派手な服を避ける。
  • 事情があって人目を忍んで会いに行った。
ニュアンスとしては、自分が他人からどう見られているかを意識する場面で用いる。
💡 ヒント
慣用句の「人目を忍ぶ」で覚えると覚えやすい。『人』と『目』＝他人の見ている目だと連想すること。

関連語

  • 世間の目 — 社会や周囲の人々の評価・関心
  • 注目 — 特定の対象に向けられる関心
  • 無関心 — 他人の目が向かない状態（反義）
人目