「予定」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「予定」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「予定」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: yotei
読み方: よてい
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: あらかじめ計画や決定していること。
定義・言葉: 予定;配置;タイムライン;プログラム;期待;見積もりました
「予定」の定義と語源
日本語の「予定」(yotei)という言葉は、計画やスケジュールを表すためによく使われます。この言葉は二つの異なる漢字から成り立っています: 「予」(yo)は「前」や「事前」という意味に訳すことができ、そして「定」(tei)は「決定する」や「定める」という意味です。この二つの漢字の組み合わせは、あらかじめ決められた、またはプログラムされた何かの概念を伝え、将来のために計画された活動やイベントを思い起こさせます。
「予」の語源は、予測のアイデアを反映しています。この漢字は、「予測」(yosoku)のように、予測や計画に関連する言葉で頻繁に使用されます。「定」は安定性や確固たる決定を反映しており、「決定」(kettei)のような言葉の要素となっています。これらが一緒になることで、前もって決定された何かの概念が生まれ、「予定」という言葉を完璧に形成します。
日本の文化的な文脈において、組織や時間厳守は強く敬まれる価値であり、「予定」という言葉はこの重要性を強調します。「予定」を持つことは、個人の整理に役立つだけでなく、他の人の時間を尊重することを反映しています。日本では、人々が効率的に約束や会議を行うために、自分の「予定」を共有することが一般的です。そのため、「予定」の使用は言語と社会的習慣にしっかりと根付いており、日常の計画や時間管理にとって欠かせない要素となっています。
「予定」のポルトガル語訳
「予定」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: planos; arranjo; cronograma; programa; expectativa; estimativa
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「予定」という言葉を調べることができます。
「予定」の英語訳
「予定」の英語での言い方:
英訳・英語: plans;arrangement;schedule;program;expectation;estimate
「予定」 の書き方・書き順・画数
以下は、「予定」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
予定を含む言葉
以下は「予定」の漢字を含む言葉です。
よていを含む言葉
以下は「よてい」と似た発音の言葉です。
単語「予定」を使った例文
以下に「予定」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「予定」の使い方:
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
英語で:
I have plans to go out with friends on Friday.
I plan to go play with my friends on Friday.
ポルトガル語で:
Eu tenho planos de sair com amigos na sexta-feira.
Eu pretendo ir brincar com meus amigos na sexta -feira.
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
英語で:
We have plans to arrive early tomorrow morning.
We will arrive early tomorrow morning.
ポルトガル語で:
Nós temos planos de chegar cedo amanhã de manhã.
Chegaremos cedo amanhã de manhã.
私たちはこのホテルで宿泊する予定です。
Watashitachi wa kono hoteru de shukuhaku suru yotei desu
英語で:
We planned to stay at this hotel.
We plan to stay at this hotel.
ポルトガル語で:
Nós planejamos ficar hospedados neste hotel.
Planejamos ficar neste hotel.
私たちは来月転居する予定です。
Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu
英語で:
We plan to move next month.
We plan to move next month.
ポルトガル語で:
Nós planejamos nos mudar no próximo mês.
Planejamos mudar no próximo mês.
私は明日学校に行く予定です。
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
英語で:
I have plans to go to school tomorrow.
I'm going to school tomorrow.
ポルトガル語で:
Eu tenho planos de ir para a escola amanhã.
Eu vou à escola amanhã.
彼女にプレゼントを贈る予定です。
Kanojo ni purezento o okuru yotei desu
英語で:
I'll give her a gift.
ポルトガル語で:
Vou dar um presente para ela.
丸々一日遊べるように予定を立てよう。
Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō
英語で:
一日中遊べるように計画を立てましょう。
Let's make a plan so you can play all day.
ポルトガル語で:
Vamos fazer um plano para podermos passar o dia inteiro jogando.
Vamos fazer um plano para que você possa jogar o dia todo.
この会社は移転する予定です。
Kono kaisha wa iten suru yotei desu
英語で:
This company has plans to relocate.
This company will move.
ポルトガル語で:
Esta empresa tem planos de mudança de endereço.
Esta empresa se mudará.
このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
英語で:
This drama was discontinued earlier than planned.
ポルトガル語で:
Esse drama foi descontinuado mais cedo do que o planejado.
この会社は合併する予定です。
Kono kaisha wa gappei suru yotei desu
英語で:
This company will be merged.
ポルトガル語で:
Esta empresa será mesclada.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
