「乗り込む」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「乗り込む」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「乗り込む」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: norikomu

読み方: のりこむ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

乗り込む

意味: 乗り込む：乗物や建物などに入り込むこと。

定義・言葉: 搭乗する。始める;車に乗ります。ボード（乗客）;人間（船）。（誰かが）入るのを手伝ってください。行進します。入る。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「乗り込む」の定義と語源

表現「乗り込む」(norikomu)は二つの部分から成り立っています。漢字「乗り」(nori)は動詞「乗る」(noru)に由来し、「乗る」は「乗り込む」や「搭乗する」という意味を持ち、「込む」(komu)は「内部へ」または「完全に」という概念を付加する補助動詞です。これらの部分が一緒になることで、文脈によって「乗り込む」、「入る」または「侵入する」というアイデアを形成します。もともと、この言葉は、特定の目的地に進む意図を持って、どこかや車両に入る行為を示唆しています。

用語「乗り込む」の定義は、文脈によって異なる場合があります。より字義通りで日常的な意味では、車、電車、飛行機などの何らかの交通手段に乗り込む人を説明するために頻繁に使用されます。しかし、この動詞は「侵入する」または「決意を持って場所に入る」というより比喩的な使い方もあり、しばしば制御を引き受けることや、意欲を持って状況に取り組むことを含意します。たとえば、誰かが会議で主導権を握ったり、プロジェクトに決意を持って取り組み始めたりする場合、その行動を表現するために「乗り込む」を使用することがあります。

「乗り込む」の起源は、日本の文化と歴史に深く根ざしており、場所に乗り込むまたは入る行為は、しばしば儀式と明確な意図を伴い、目的を持った行動の哲学を反映しています。歴史的には、この用語は江戸時代にまで遡ることができ、武士や商人が長距離を旅行し、地元や市場にアプローチする際の行為は、象徴的に「乗り込み」と表現されることがありました。今日、この言葉は重要性を保ち、物理的な旅の始まりから新たな個人的または職業上の挑戦への取り組みを表現しています。

「乗り込む」のポルトガル語訳

「乗り込む」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: embarcar; iniciar; entrar em um carro; embarcar (passageiros); tripular (um navio); ajudar (alguém) a entrar; marchar para dentro; entrar.

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「乗り込む」という言葉を調べることができます。