mannenhitsu [万年筆]の意味
万年筆
まんねんひつ
Romaji: mannenhitsu
N5
万年筆とは何か？
翻訳と意味
長く使える筆記具
定義
筆記具の一種で、インクを内部に貯蔵・供給し、紙に書くための再充填式の道具。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 書き味やインクの出方といった使用感の特徴に関するニュアンス
- 高級感や伝統美、趣味性を伴う道具としての印象
- 長寿・永続性の象徴として比喩的に使われることがある
他の言語での意味
- id: sepuluh ribu tahun, pena
- en: fountain pen, ten thousand years pen
構成
- 万：十万や多数を表す数を示す語。ここでは長い時間を連想させる語感として用いられる。
- 年：年数、時間の長さを象徴する語。
- 筆：筆記具そのものを指す語。古風な書具のニュアンスを持つ。
- 三語の結合により、長期間にわたり使える筆記具という意味合いが生まれる。
用法
- 公式・丁寧な場面で用いられる傾向がある。
- 日記・手紙・美術的な書写など、趣味性を重んじる場面で選ばれることが多い。
💡 ヒント
覚え方として、万年筆の『万年』の語感を“非常に長い期間使える道具”と結びつけると、意味と語感が自然に結びつく。
関連語
- ボールペン – 代替筆記具
- ローラーペン – 滑らかな書き心地の現代筆記具
- 鉛筆 – 非インク式の代替筆記具
