「一部」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「一部」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「一部」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ichibu

読み方: いちぶ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

一部

意味: その中で選ばれた部分。

定義・言葉: 1. 文書のコピー。 2. 一部。部分的に;いくつかの。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「一部」の定義と語源

日本語の「一部」（いちぶ）は、二つの漢字で構成されています。「一」は「一」を意味し、「部」は「部分」や「セクション」を表します。組み合わせると、これらの文字は「一部分」や「一セクション」の概念を伝えます。語源は非常に直接的で、漢字の個別の意味の対照を反映しています。この表現は、何か大きなものの特定の部分やセグメントを指す際によく使用され、日常生活からより正式なスピーチまで、さまざまな文脈で使用されます。

「一部」という言葉の使用の起源は古代にさかのぼり、漢字が中国の影響を受けて日本で定着し始めた時代に関連しています。何かを部分に分けるという概念は、社会的および文化的な組織において重要であり、情報の管理や構造化を容易にしました。「一部」は、テキスト、人口、または領土など、全体の断片を分類し、指示するための効率的な形態となりました。

現代の文脈では、「一部」は非常に多目的です。新聞や本の一部を指すこともあれば、統計研究における特定の人口の一部を指すこともあります。企業では、より大きな組織内の特定の部門（部門、bumon）を示すことがあります。さらに、文書や報告書では、特定のグループの一部を示すために、「一部の人々」（ichibu no hitobito）などの表現が頻繁に見られ、「いくつかの人々」を意味します。

「一部」のポルトガル語訳

「一部」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: 1. uma cópia de um documento; 2. uma parte; parcialmente; algum.

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「一部」という言葉を調べることができます。

「一部」の英語訳

「一部」の英語での言い方:

英訳・英語: 1. one copy e.g. of a document; 2. a part;partly;some

「一部」の書き方・書き順・画数

以下は、「一部」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

一部を含む言葉

以下は「一部」の漢字を含む言葉です。

一部

サラ

一部

毎日;毎日;日々

少量;赤ん坊のように話す。躊躇しながら話す

いちぶを含む言葉

以下は「いちぶ」と似た発音の言葉です。

一部

単語「一部」を使った例文

以下に「一部」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「一部」の使い方:

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

英語で:

Customs are part of Japanese culture.

ポルトガル語で:

A alfândega faz parte da cultura japonesa.

伝達は大切なコミュニケーションの一部です。

Dentatsu wa taisetsu na komyunikēshon no ichibu desu

英語で:

コミュニケーションは情報を伝達する重要な部分です。

Broadcasting is part of important communication.

ポルトガル語で:

A comunicação é uma parte importante da transmissão de informações.

A transmissão faz parte de uma comunicação importante.

一部の本を読みました。

Ichibu no hon wo yomimashita

英語で:

I read a one-part book.

I read some books.

ポルトガル語で:

Eu li um livro de uma parte.

Eu li alguns livros.

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

英語で:

Questions and answers are part of life.

ポルトガル語で:

Perguntas e respostas fazem parte da vida.

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

英語で:

Katakana is part of the Japanese alphabet.

ポルトガル語で:

Katakana faz parte do alfabeto japonês.

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

英語で:

The stage is part of the actors' lives.

ポルトガル語で:

O palco faz parte da vida dos atores.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。