ittai [一体]の意味

一体
いったい
Romaji: ittai N3

一体とは何か？

翻訳と意味

ひとつのまとまり

定義

物事のまとまり全体を指す名詞。副詞的に用いるときは、疑問や驚き・困惑を強める語として用いられる。

タイプ

名詞・副詞

書き順

意味

  • 集合としての全体性や統一されたまとまりを表す用法（名詞的用法）。
  • 疑問や不満を強く表す副詞的用法。話し手の困惑や強い関心を示す。
  • 「一体となって」のように、複数が協働・一致する状態を表す連語的用法。

他の言語での意味

  • id: satu tubuh, satu kesatuan, apa sebenarnya, benar-benar
  • es: unidad, cuerpo, totalidad, qué demonios

構成

  • 一：数の「一」、単一・ひとつを表す字。
  • 体：形・からだ・まとまりを表す字。
  • 二字が合わさって「ひとつのまとまり」「一つになった状態」を表す語義を形成する。

用法

日常語から書き言葉まで広く使われる。名詞としてはやや硬めで説明的な文脈に現れることが多い。副詞的用法は口語で頻出し、疑問文で用いると強い感情を伴う。例文：
  • この計画は一体どういう意図で立てられたのか。
  • 国民が一体となって問題に取り組む必要がある。
  • 一体全体、彼はどこへ行ったのだろう。
💡 ヒント
「一（ひと）＋体（からだ）」と文字通りイメージすると覚えやすい。疑問で使うときは読みが強くなり、英語の “on earth” や “in the world” に近い語感になる。

関連語

  • 全部 — すべてを指す語（類義）
  • まとまり — 集合としてのまとまり（類義）
  • 部分 — 全体の一部、対義語（対義）
一体