「ドレス」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「ドレス」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「ドレス」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: doresu
読み方: ドレス
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 女性が特別な場に着用するための洋服。
定義・言葉: 着る
「ドレス」の定義と語源
日本語の「ドレス」は英語の「dress」の翻訳です。その語源は20世紀初頭にさかのぼり、西洋が日本の文化やファッションに影響を与え始めた時期を示しています。この言語の借用は、現代日本語の語彙の一部を形成する多くの単語に特徴的であり、グローバリゼーションや文化の交流を反映しています。外国語の単語にはカタカナが一般的に使用されるため、「ドレス」のように、母国語の単語「服」(fuku)と区別するのに役立っています。
「ドレス」の定義は、本質的に女性用のドレスまたはドレスを指します。この用語は、衣服そのものだけでなく、ファッションに関連する優雅さやスタイルの概念も含んでいます。日本の文化では、ドレスは特別な機会や公式なイベントで着用されることが一般的であり、西洋の影響により、現在の一般的な衣服の一部となるさまざまなスタイルがもたらされました。
起源と文化的意味
歴史的に、ドレススタイルは数十年にわたってかなり変化してきました。ファッションのトレンドや社会的影響の変化に伴っています。最近では、「ドレス」という概念が、以下のようなさまざまな種類のドレスを含むように広がりました。
- パーティードレス（party dress, pātī doresu）
- ウエディングドレス
- Vestidos casuais (カジュアルドレス, kajuaru doresu)
各スタイルの「ドレス」の使用は、文脈と場面によって決定され、ファッションが文化的・社会的な伝統の反映となる様子を明らかにしています。
要するに、「ドレス」という言葉は、衣服の説明にとどまらない。これは文化の交差点とグローバルファッションの発展を encapsulate している。この用語は、国際的な影響がどのように日本文化を形作り、豊かにしてきたかを思い出させるものであり、特に衣類のような視覚的に目立つ分野において重要である。新しいトレンドが次々と登場する中で、「ドレス」の意味はさらに進化し、多様化する可能性があり、現代日本におけるこの表現の多様性を明らかにしている。
「ドレス」のポルトガル語訳
「ドレス」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: vestir
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「ドレス」という言葉を調べることができます。
「ドレス」の英語訳
「ドレス」の英語での言い方:
英訳・英語: dress
「ドレス」 の書き方・書き順・画数
以下は、「ドレス」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
ドレスを含む言葉
以下は「ドレス」の漢字を含む言葉です。
ドレスを含む言葉
以下は「ドレス」と似た発音の言葉です。
単語「ドレス」を使った例文
以下に「ドレス」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「ドレス」の使い方:
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
英語で:
She showed me a new dress.
ポルトガル語で:
Ela me mostrou um vestido novo.
過密なスケジュールはストレスを引き起こす。
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
英語で:
非常に忙しいスケジュールはストレスを引き起こします。
Overcrowded schedule causes stress.
ポルトガル語で:
Uma agenda muito lotada causa estresse.
O cronograma superlotado causa estresse.
私は洋品店で新しいドレスを買いました。
Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita
英語で:
I bought a new dress at the western clothing store.
I bought a new dress at a clothing store.
ポルトガル語で:
Comprei um novo vestido na loja de roupas ocidentais.
Comprei um vestido novo em uma loja de roupas.
エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。
Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu
英語で:
I go to a party wearing an elegant dress.
ポルトガル語で:
Eu vou a uma festa usando um vestido elegante.
ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。
Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
英語で:
Stress can have a negative impact on health.
Stress can have a negative effect on your health.
ポルトガル語で:
O estresse pode ter um impacto negativo na saúde.
O estresse pode ter um efeito negativo na sua saúde.
ノイローゼにならないようにストレスを減らすことが大切です。
Noroze ni naranai you ni sutoresu wo herasu koto ga taisetsu desu
英語で:
It is important to reduce stress so as not to develop neurosis.
It is important to reduce stress so that it does not become a neurosis.
ポルトガル語で:
É importante reduzir o estresse para não desenvolver neurose.
É importante reduzir o estresse para que não se torne uma neurose.
仕事が滞るとストレスが溜まる。
Shigoto ga todokoru to sutoresu ga tamaru
英語で:
When work stops
When work is postponed, stress builds up.
ポルトガル語で:
Quando o trabalho fica parado
Quando o trabalho é adiado, o estresse se acumula.
彼女のドレスは真っ赤でとても美しかった。
Kanojo no doresu wa makka de totemo utsukushikatta
英語で:
Her dress was bright red and very pretty.
Her dress was bright red and very beautiful.
ポルトガル語で:
O vestido dela era vermelho vivo e muito bonito.
Seu vestido era vermelho brilhante e muito bonito.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
