「まごつく」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「まごつく」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「まごつく」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: magotsuku

読み方: まごつく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

まごつく

意味: 物事がうまくいかずに、混乱すること。

定義・言葉: 混乱します;邪魔される

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「まごつく」の定義と語源

日本語の「まごつく」（magotsuku）は、誰かがどのように行動すべきか、どの方向に進むべきかわからない状態を指します。この表現は、しばしば人が迷ったり不安を感じたりする瞬間を描写するために使われ、特に予期しない状況や新しい環境で見られます。戸惑っている感覚は普遍的なものであり、この言葉は日常のさまざまな文脈で非常に便利で適用可能です。

「まごつく」の語源は、目に見えない漢字の部首や部分の組み合わせにさかのぼりますが、この言葉はひらがなで書かれています。しかし、語根「まご」（mago）はためらいや不安の側面に関連付けることができ、「つく」（tsuku）は「なる」または「ある状態になる」という概念に結び付けられる可能性があります。このように、これらの部分の結合は、ためらいの状態に入るという考えを呼び起こす表現を形成しています。

この言葉の歴史的・文化的起源は、日本語の日常生活に深く根ざしています。常に秩序、階層、および正確な手続きを重視してきたコミュニティは、これらの要素が乱されたときに起こることを描写するための用語を自然に発展させました。したがって、「まごつく」は、精神状態だけでなく、日常生活における不確実性や混乱にどのように対処するかについての文化的な反映も捉えています。