dattara [だったら]の意味

だったら
だったら
Romaji: dattara N4

だったらとは何か？

翻訳と意味

それなら

定義

述語の後に続き、その述べられた事柄を踏まえて続く文の進行を決めるための条件表現。話し言葉で広く用いられる。

タイプ

接続助詞的表現（口語の条件表現）

書き順

意味

  • 述べた状況を受けて、そこから導かれる結論や対応を示す用法（例：代替案や判断を提示）。
  • 会話の流れで反応・驚き・非難などを導入する語句として用いる用法。
  • 仮定や願望を含む文の一部として、望ましい／想像される事態を表す用法。

他の言語での意味

  • id: kalau begitu, jika itu adalah kasusnya
  • es: si fuera, en ese caso, entonces
  • en: if that was, in that case, then

用法

話し言葉で非常に頻出する。かしこまった文書では避けられることがある。使い方の例：
  • 学生だったら図書館で勉強すればいい。（提案）
  • 行けないだったら早く言ってよ。（非難まじりの反応）
  • 彼が来るだったら準備しておこう。（仮定）
ニュアンスとしては、堅い場では「であれば」や「ならば」が好まれ、口語では「だったら」が自然に聞こえる。
💡 ヒント
「だ＋たら」と分けて覚えると見当がつきやすい。まず断定の「だ」を想起し、そこに条件の「たら」を付けて『その断定が成立するなら』と考えると使い方が腑に落ちる。

関連語

  • それなら — 話し手がその条件を受け入れた上で続ける表現
  • なら（ば） — 同様の条件を示すが文語寄りまたは書き言葉で使われることが多い
  • であれば — より丁寧・書面向けの表現
だったら