Arti dattara [だったら] dalam Bahasa Jepang

だったら
だったら
Romaji: dattara N4

Apa arti だったら?

Terjemahan dan Arti

kalau begitu, jika itu adalah kasusnya

Definisi

Apa artinya だったら? Artinya ‘kalau begitu’ atau ‘jika itu adalah keadaan/kasus’. Ini adalah bentuk kondisional yang menghubungkan klausa sebelumnya dengan hasil atau respons yang mungkin terjadi, sering dipakai dalam percakapan untuk menegaskan tindakan selanjutnya.

Tipe

frasa/gramatikal (接続形、conditional form)

Urutan Goresan

Arti

  • Konjungsi kondisional yang menghubungkan pernyataan sebelumnya dengan konsekuensinya.
  • Ekspresi untuk menyatakan syarat berdasarkan konteks yang telah disebutkan, mirip dengan jika demikian.
  • Nuansa lebih casual dibandingkan dengan bentuk formal seperti それなら atau ならば dalam konteks yang sama.

Penggunaan

Digunakan dalam situasi casual hingga semi-formal untuk menyatakan syarat atau konsekuensi berdasarkan apa yang telah disebutkan. Umumnya mengikuti bentuk lampau dari copula だ, sehingga cocok untuk membahas keadaan yang sudah terjadi atau diasumsikan. Dipakai di percakapan, dalam teks naratif, dan dialog sehari-hari; kurang lazim dalam tulisan formal berat.
💡 Tips
Mnemotek: bayangkan datta = masa lalu, tara = syarat; jika itu sudah terjadi, maka ‘kalau begitu’ akan mengikuti.

Variasi

  • なら (nara) — arti: jika itu, sering digunakan untuk kondisi umum.
  • それなら (sore nara) — arti: kalau begitu; merujuk secara langsung ke pernyataan sebelumnya.
  • じゃあ (jaa) — arti: then; bentuk sangat kasual.
  • だった場合 (datta baai) — arti: dalam kasus itu (lebih formal).
だったら