sokkuri [そっくり]の意味

そっくり
そっくり
Romaji: sokkuri N3

そっくりとは何か？

翻訳と意味

非常によく似ている・そのまま全部

定義

外見や性質がほとんど区別できないほど類似していること、または物事が丸ごと残らず同じであることを表す語。

タイプ

形容動詞・副詞的用法

書き順

他の言語での意味

  • id: persis, mirip, sangat mirip
  • en: look-alike, identical, very similar, in exact likeness

用法

日常語として広く用いられる。人の容姿や物の外観に対する類似を表す用法と、内容や物を丸ごと移す・残すといった意味で使われる用法がある。文体は基本的に会話的・普通体で、改まった書き言葉でも問題なく使える。例文：
  • 彼は母親にそっくりだ。（容姿の類似を指す）
  • 旧データをそっくり移行した。（丸ごと移す意）
💡 ヒント
「そっくりそのまま」という決まり表現を思い浮かべると、似ているだけでなく『全部そのまま』という用法もあると覚えやすい。

関連語

  • 瓜二つ（うりふたつ） — 外見が非常に似ていることを表す語（類義）。
  • まるで別人 — 外見や性質が大きく異なることを表す語（対義）。
そっくり