Arti sokkuri [そっくり] dalam Bahasa Jepang
そっくり
そっくり
Romaji: sokkuri
N5
Apa arti そっくり?
Terjemahan dan Arti
persis, mirip, sangat mirip
Definisi
Apa arti そっくり? そっくり berarti sangat mirip atau identik dengan orang atau benda lain; menandai kemiripan penuh dalam penampilan atau sifat, sering digunakan untuk menyoroti seolah-olah kedua entitas adalah salinan.
Tipe
adverb (副詞) / na-adjective (形容動詞)
Urutan Goresan
Arti
- Kemiripan sangat dekat antara dua entitas, menekankan bahwa satu entitas hampir identik dengan yang lain.
- Digunakan untuk menggambarkan kemiripan penampilan fisik atau karakter secara kuat, seolah-olah identik.
- Nuansa konteks bisa netral, positif, atau humor tergantung situasi.
Etimologi
そっくり adalah kata asli bahasa Jepang yang berfungsi sebagai adverb maupun na-adjective; bentuknya tetap dalam hiragana tanpa kanji dan bunyinya menekankan kemiripan penuh.
Asal
Konsep kemiripan telah ada sejak masa klasik Jepang dan terus dipakai dalam literatur serta percakapan modern untuk membandingkan dua entitas yang sangat mirip, baik penampilan maupun perilaku.
Penggunaan
Digunakan dalam konteks percakapan santai hingga netral; bisa dipakai sebagai predikat dengan だ/です atau sebagai modifier sebelum kata benda dengan そっくりな; dipakai untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu adalah salinan atau replika.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan cermin besar yang menampilkan versi diri kamu sendiri, semua detailnya sama persis; itu inti makna そっくり.
Variasi
- そっくり, sokkuri — mirip sekali, identik
- よく似ている, yoku nite iru — cukup mirip
- 瓜二つ, uri futatsu — sangat mirip, seperti dua orang kembar
- そっくりさん, sokkuri-san — penyebutan untuk orang yang sangat mirip
Palavras com o mesmo Arti
