jitto [じっと]の意味

じっと

じっと

Romaji: jitto

じっととは何か？

翻訳と意味

静かに動かないさま／凝視するさま／我慢するさま

定義

ほとんど動かずにその場に留まること。視線や体の向きを固定して集中すること、または痛みや不快をこらえて耐えることを表す副詞的表現。

タイプ

副詞（擬態語）

書き順

意味

視線や注意を一点に集めて動かないこと（集中・凝視のニュアンス）。
身体の動きを抑え、静止していること（静止のニュアンス）。
感情や衝動を抑えて耐えること（忍耐のニュアンス）。

他の言語での意味

id: diam tanpa bergerak, fokus, menatap dengan tatapan tetap
en: still, motionless, fixedly, intently

用法

日常語で広く用いられる。書き言葉・話し言葉ともに使えるが、擬態語として口語での登場頻度が高い。命令・叱責・指示で使う場合は直接的でやや強い口調になることがある。例文：

子どもに対して（指示）「そこにじっとしていてください。」
観察時（集中）彼は標本をじっと見つめた。
我慢の表現（耐える）痛みを感じながらも、彼女はじっと耐えていた。

💡 ヒント

音のイメージを使うと覚えやすい。『ジーッ』と音が続く感じを想像すると、動かずに集中したり耐えたりする意味を思い出しやすい。

関連語

じっくり — 時間をかけて注意深くするさま（じっとと似るが時間重視）。
黙って — 言葉を発せずにいるさま（静けさを表す点で関連）。
そわそわ（対）— 落ち着かずに動き回るさま（じっとの対義語）。