「がっちり」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「がっちり」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「がっちり」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: gacchiri
読み方: がっちり
品詞: 副詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 頑丈でしっかりしている様子。
定義・言葉: しっかりとした構造。しっかりと;狡猾な;計算する
「がっちり」の定義と語源
「がっちり」(gacchiri)は、日本語の表現で、堅さや安定感を伝えるアイデアを持っています。この用語は、体格がしっかりしている人や筋肉質な人を描写するためによく使用されるだけでなく、堅実でしっかりした構造やオブジェクト、さらには堅い関係にも適用されます。そのため、使用される文脈によって、より正確な意味を理解することが大切です。
「がっちり」という言葉の語源は日本語のオノマトペに由来し、音を模倣したり、視覚的、物理的、感情的な現象を描写する言葉のカテゴリーです。オノマトペは日本語の重要な部分であり、音を反映するだけでなく、感覚や存在の状態も伝えます。この場合、「がっちり」は安全さと堅固さの感覚を伝えています。この informalidade は、日常のさまざまな状況でこの言葉の広い使用を可能にし、日常のコミュニケーションにおいて柔軟で一般的な表現となっています。
日本語では、さまざまなニュアンスを表現するために派生した擬音語が一般的です。「がっちり」という言葉は、フォーマルな文脈でもインフォーマルな文脈でも使用できる柔軟性を持っています。例えば、「がっちり」としたビジネスプランを持つ会社について話したり、建物の「がっちり」とした構造についてコメントしたりすることができます。これは、擬音語を用いることで、日本語が状況や物体の多面的な本質を捉える能力を強調しています。
この表現を含む個人的な逸話は、通常、作業の努力や計画が正確に守られ、成功した結果をもたらした瞬間に関係しています。それは、しっかりした金融計画のおかげでお金を節約できた時かもしれませんし、厳しい天候に耐えた家の頑丈な構造プロジェクトかもしれません。このように、「がっちり」は単に品質を表すだけでなく、状況や物体が時間の経過とともにその整合性を保つ力と強さを象徴しています。
「がっちり」のポルトガル語訳
「がっちり」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: solidamente construído; firmemente; astuto; calcular
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「がっちり」という言葉を調べることができます。
「がっちり」の英語訳
「がっちり」の英語での言い方:
英訳・英語: solidly built;tightly;shrewd;calculating
「がっちり」 の書き方・書き順・画数
以下は、「がっちり」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
がっちりを含む言葉
以下は「がっちり」の漢字を含む言葉です。
がっちりを含む言葉
以下は「がっちり」と似た発音の言葉です。
単語「がっちり」を使った例文
以下に「がっちり」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「がっちり」の使い方:
がっちりした握力を持っています。
gacchiri shita akuryoku wo motteimasu
英語で:
I have a firm grip.
It has a solid grip.
ポルトガル語で:
Eu tenho uma pegada firme.
Tem uma aderência sólida.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の副詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも副詞な単語がありますので、ご覧ください。