osan [お産]の意味
お産
おさん
Romaji: osan
お産とは何か？
翻訳と意味
出産、分娩
定義
女性が子を産む行為を指す丁寧な語。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 女性が子を産む行為そのものを指す。
- 妊娠末期・分娩の時期や場面を指す語。
- 医療・家庭・祝賀の場など、丁寧な語調で用いられる。
他の言語での意味
- es: parto, nacimiento
- pt: parto, nascimento
語源
お-の敬語接頭辞が産に付くことで丁寧語化した語。
構成
- お: 敬語の接頭辞として、語を丁寧にする。
- 産: 生むこと、子を得ることを指す語源的意味。
用法
- 公式・医療現場などで丁寧な表現として用いられる。
- 家族や知人との会話では日常語の『出産』より婉曲的な語として使われることが多い。
- 例文: 妊婦さんはもうすぐお産です。
💡 ヒント
おを前につけると、話し手の敬意が自然と伝わる。重要な出来事を指す語には、丁寧さを添えると伝わりやすい。
関連語
- 出産—より一般的な語。
- 分娩—医療・専門的語。
