「いざ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「いざ」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「いざ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: iza

読み方: いざ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

いざ

意味: いざ［副］今さしあげるという時、いざとなればという時、その場合において。いよいよ。いま、これから。

定義・言葉: 今;こい）;良い;決定的な瞬間。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「いざ」の定義と語源

「いざ」(Iza)の語源と起源

日本語の「いざ」は、古代にさかのぼる感嘆詞です。平安時代に由来し、この表現は行動を促す呼びかけや意図的な延期を表すさまざまな状況で使用されてきました。多くの言語には直接的かつ正確な翻訳はありませんが、準備と決意の精神を捉えています。現代日本語では、「いざ」は人が決定を下したり行動を開始したりする準備をしている状況で頻繁に使用されます。

Definição e Uso de 「いざ」

意味に関して、「いざ」は状況や挑戦に直面するために準備をしたり、モチベーションを高めたりする精神を指します。この言葉は、しばしば「行こう！」や「今だ！」と言うのに似た文脈で使われます。それは緊急感と決意を伴う表現です。この言葉の活用や異なる文での使用は、そのトーンをわずかに変えることがありますが、この表現の核心は常に前進しようとする動きや決意を示唆しています。

「いざ」は感嘆詞としての使い方の他に、さまざまな日本の慣用表現にも現れます。これらの表現は、その言葉により具体的なニュアンスを与えることができます。いくつかの具体的な例には次のようなものがあります：

「いざ鎌倉」 (iza Kamakura) - 主に困難な状況に直面する準備ができていることを表現するために使用されます。この表現の起源は日本の鎌倉時代にさかのぼり、当時の軍事的な準備態勢に関連しています。
「いざという時」 (iza to iu toki) - 重要な瞬間に、あるいはその時が来たとき。準備や期待を示す表現です。

これらのイディオムの使い方は、日本語が現代の語彙に歴史的および文化的伝統を取り入れる言語的柔軟性を反映しています。