ittan [一旦]の意味
一旦
いったん
Romaji: ittan
N2
一旦とは何か？
翻訳と意味
一時的に、ひとまず
定義
ある状態や動作が一時的に行われること、一度区切りをつけることを示す副詞。短時間の処置や仮定・前提を置く表現で用いられる。
タイプ
副詞
書き順
意味
- 一時的な状態・処置を示す（ひとまず・とりあえず）。
- 一度行われる動作や出来事を表す（いったん〜すると、の用法）。
- 仮定・前提を示す語として用いられる（「一旦〜してから」の形で次の動作を導く）。
構成
- 一 — 数の「一」を表す字。
- 旦 — 曙・日の出を表す字。
- 合成について：二つの字が組み合わさり、本来は短い区切りや一時的な瞬間を示す語義を生んだ。
用法
- 形式度の高い場面から日常会話まで広く使われる。書き言葉ではやや硬めの響きになることがある。
- 用例（話し言葉）：
いったん休んでから続きをやろう。 - 用例（書き言葉・公的）：
問題点をいったん整理した上で、対策を検討する。 - 注意点：恒久的な意味を持たないため、長期的な継続を示す文脈には適さない。
💡 ヒント
語感を覚えるには「いったん」と短く区切って言う練習をすること。短く区切る発音をイメージすると、一時的・仮定の意味で使う語だと覚えやすい。
関連語
- ひとまず — とりあえず、まずは
- 一度（いちど） — 一回、いったんに近いが必ずしも一時を強調しない
- ずっと／永久に — 長期継続を示す（対照的表現）
