Dịch và Nghĩa của: 馴れ馴れしい - narenareshii
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 馴れ馴れしい (narenareshii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: narenareshii
Kana: なれなれしい
Tipo: aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: In una famiglia eccessiva
Significato in inglese: over-familiar
Definição: Lui è abituato con le persone e ha un atteggiamento amichevole.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (馴れ馴れしい) narenareshii
馴れ馴れしい (Nare-Nare Shii) è un aggettivo in giapponese che descrive un atteggiamento eccessivamente familiare o intimo, spesso considerato invasivo o irrispettoso. La parola è composta da due personaggi: 馴れ (NARE), che significa "abituarsi a" o "familiarizzare", e 馴れしい (Nare-shii), che significa "familiare" o "intimo". La ripetizione del carattere 馴れ (NARE) sottolinea l'idea di eccesso o esagerazione. La parola è spesso usata per descrivere comportamenti inappropriati o indesiderati, come uno sconosciuto che si avvicina troppo o un lavoro che fa troppe domande personali.Come Scrivere in Giapponese - (馴れ馴れしい) narenareshii
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (馴れ馴れしい) narenareshii:
Sinonimi e Simili - (馴れ馴れしい) narenareshii
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
親しげ; 手馴れた; 手慣れた; 馴染みの; 手馴れた; 手慣れた; 手癖の良い; 手癖のある; 手際の良い; 手際のある; 慣れた; 馴れた; 馴染んだ; 慣れ親しんだ; 手慣れた; 手馴れた; 慣れっこ; 手馴れた; 手慣れた; 手癖が良い; 手癖がある; 手際が良い; 手際がある; 慣れっぽい; 慣れた感じの; 馴れ
Parole contenenti: 馴れ馴れしい
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: なれなれしい narenareshii
Frasi di esempio - (馴れ馴れしい) narenareshii
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼は馴れ馴れしい態度を取った。
Kare wa narenarenashii taido o totta
Ha adottato un atteggiamento familiare.
- 彼 - o pronome pessoal japonês que significa "ele" é 彼 (kare)
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 馴れ馴れしい - aggettivo giapponese che significa "familiare" o "intimo" in un senso negativo, come qualcosa che è eccessivamente familiare o invadente
- 態度 - sostantivo giapponese che significa "atteggiamento" o "comportamento"
- を - partitolo dell'oggetto che indica l'oggetto diretto della frase
- 取った - verbo giapponese al passato che significa "ha preso" o "ha adottato"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 馴れ馴れしい utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "In una famiglia eccessiva" é "(馴れ馴れしい) narenareshii". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
