Arti toku [解く] dalam Bahasa Jepang

解く
とく
Romaji: toku N5

Apa arti 解く?

Terjemahan dan Arti

memecahkan, mengurai, menyelesaikan, membedah, menyingkap teka-teki

Definisi

解く berarti melakukan tindakan untuk menemukan jawaban atas masalah, teka-teki, atau rintangan dengan mengurai hubungannya, memahami inti persoalan, atau membebaskan sesuatu yang terikat.

Tipe

kata kerja transitif (動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • memecahkan soal atau teka-teki secara logis dan terapan
  • menafsirkan arti sebuah pernyataan melalui analisis mendalam
  • mengurai kendala fisik maupun metaforis seperti simpul atau teka-teki

Etimologi

解く berakar pada kanji 解 yang membawa makna mengurai atau melepaskan; pembentukan bentuk kata kerja ini memakai pembacaan kunyomi (toku), sehingga arti umum berkembang menjadi tindakan menyelesaikan atau membuka hambatan.

Asal

Sejak era Heian, bahasa Jepang mengadopsi kanji melalui sistem kanbun; pembentukan kata kerja ini menggunakan pembacaan kunyomi toku, sehingga 解く menjadi tindakan menyelesaikan masalah, mengurai teka-teki, atau membebaskan hambatan dalam berbagai konteks.

Komposisi

  • 解: makna melepaskan, mengurai, menyelesaikan
  • く: sufiks kata kerja yang menandai tindakan

Penggunaan

Digunakan dalam konteks memecahkan masalah, teka-teki, atau hambatan baik di ranah formal maupun santai. Contoh penggunaan dalam kalimat Jepang tanpa terjemahan: 数学の問題を解く、謎を解く、心の迷いを解く。
💡 Tips
Bayangkan解 sebagai kunci yang membuka simpul; setiap kali Anda menemukan jawaban, Anda membebaskan makna yang tersembunyi.

Variasi

  • 解く (toku) — memecahkan, mengurai
  • 解ける (tokeru) — bisa terpecahkan, terbuka
  • 解き方 (tokikata) — cara memecahkan
解く