てもらえますか
て + もらう + forma polida ます + forma interrogativa: か

てもらえせんか
て + もらう +forma polida ます + forma negativa せん + forma interrogativa か

この人（ひと）の名前（なまえ）を書（か）いてもらえませんか？

Poderia escrever o nome dessa pessoa por favor

• この: "este" ou "este(a)".
• 人（ひと）: "pessoa".
• の: uma partícula de posse ou conexão.
• 名前（なまえ）: "nome".
• を: uma partícula de objeto direto.
• 書（か）いて: forma do verbo 書く (かく), que significa "escrever", seguido da forma te-form do verbo auxiliar いる (いる), que neste contexto indica uma ação a ser realizada.
• もらえませんか: uma expressão educada que significa "você poderia fazer isso para mim?", frequentemente usada para pedir um favor.

この本（ほん）を読（よ）んでもらえますか？

Poderia ler este livro pra mim?

• この: "este" ou "este(a)".
• 本（ほん）: "livro".
• を: uma partícula de objeto direto.
• 読（よ）ん: forma do verbo 読む (よむ), que significa "ler", seguido da forma te-form do verbo auxiliar いる (いる), que neste contexto indica uma ação a ser realizada.
• もらえますか: uma expressão educada que significa "você poderia fazer isso para mim?", frequentemente usada para pedir um favor.

写真（しゃしん）を撮（と）ってもらえますか？

Poderia tirar uma foto pra mim?

• 写真（しゃしん）: "fotografia" ou "foto".
• を: uma partícula de objeto direto.
• 撮（と）って: forma do verbo 撮る (とる), que significa "tirar" (uma foto), seguido da forma te-form do verbo auxiliar いる (いる), que neste contexto indica uma ação a ser realizada.
• もらえますか: uma expressão educada que significa "você poderia fazer isso para mim?", frequentemente usada para pedir um favor.

そろそろ戻　もどってくるから、ちょっと待まってもらえますか？

Como eu irei voltar já já, poderia esperar um pouco?

• そろそろ: uma expressão que significa "em breve" ou "logo".
• 戻って: forma do verbo 戻る (もどる), que significa "voltar".
• くる: forma do verbo くる (来る), que significa "vir".
• から: uma conjunção que significa "porque" ou "então".
• ちょっと: "um pouco" ou "um momento".
• 待って: forma do verbo 待つ (まつ), que significa "esperar".
• もらえますか: uma expressão educada que significa "você poderia fazer isso para mim?", frequentemente usada para pedir um favor.

Frase complexa de exemplo (não precisa tentar aprender, serve apenas de exemplo)

この新あたらしいプロジェクトについて皆みんなに説明せつめいしてもらえますか？その詳細しょうさいについて詳くわししく知りたいです。

Poderia explicar sobre este novo projeto para todos? quero saber de forma mais aprofundada os detalhes.

• この: "este" ou "este(a)".
• 新しい（あたらしい）: "novo" ou "nova".
• プロジェクト: "projeto".
• について: uma expressão que indica "sobre" ou "a respeito de".
• 皆（みんな）: "todos" ou "todos(as)".
• に: uma partícula de destino ou beneficiário.
• 説明（せつめい）: "explicação" ou "descrição".
• して: forma do verbo する (する), que significa "fazer", seguido da forma te-form do verbo auxiliar いる (いる), que neste contexto indica uma ação a ser realizada.
• もらえますか: uma expressão educada que significa "você poderia fazer isso para mim?", frequentemente usada para pedir um favor.
• 私（わたし): Eu
• その : Esse, este.
• 詳細（しょうさい ): Detalhes, informações, dados.
• 詳しく（くわしく): de forma aprofundada.
• 知る: Saber, forma tai =　知りたい : quero saber