Arti gohan, meshi [飯] dalam Bahasa Jepang

飯
ごはん、めし
Romaji: gohan, meshi N5

Apa arti 飯?

Terjemahan dan Arti

nasi matang, makanan, hidangan

Definisi

Apa arti 飯? 飯 adalah kata Jepang yang merujuk pada nasi matang atau hidangan berbasis nasi. Secara luas, kata ini dipakai untuk menyebut makanan pokok yang utama, baik dalam konteks santai maupun formal, dan juga bisa merujuk pada tindakan makan secara umum.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • nasi matang sebagai makanan pokok
  • hidangan berbasis nasi secara umum
  • penggunaan kasual untuk menyebut tindakan makan

Etimologi

asal fonetis kan mencerminkan pembacaan on’yomi, sedangkan 飠 adalah radikal semantik yang menandai makanan; perubahan grafis dari bentuk Tiongkok ke bentuk Jepang modern menggambarkan peran fonetik dan makna dalam kanji ini.

Asal

Sejarah Jepang: Kanji 飯 masuk melalui adopsi tulisan Tiongkok sekitar abad ke-5 hingga abad ke-8 M; konsep nasi matang sebagai makanan pokok serta istilah kunyomi ごはん dan めし berkembang dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Komposisi

飯 adalah kanji tunggal; ia menggabungkan radikal semantik 飠 yang berhubungan dengan makanan dan komponen fonetik di bagian kanan yang membentuk makna nasi matang sebagai hidangan; keduanya bekerja bersama untuk mengekspresikan konsep makanan siap santap.

Penggunaan

飯 dipakai sebagai kata benda untuk nasi matang, hidangan, dan konteks makan; dalam situasi formal, pilihan seperti ご飯 lebih netral, sedangkan meshi lebih kasual; penggunaan sehari-hari cenderung mengacu pada nasi matang sebagai makanan pokok bersama lauk-pauk.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan GOHAN sebagai ajakan makan—GO (ayo) + HAN (bunyi mirip kata ‘han’ dalam beberapa bahasa) untuk mengingat arti nasi matang; jika bertemu kata ini, kaitkan langsung dengan hidangan nasi.

Variasi

  • ご飯 (gohan) — nasi matang, makanan pokok
  • めし (meshi) — makanan umum, kasual
  • 米 (kome) — beras, bahan dasar nasi (tidak matang)
飯