Arti mukaeru [迎える] dalam Bahasa Jepang

迎える
むかえる
Romaji: mukaeru N5

Apa arti 迎える?

Terjemahan dan Arti

menyambut, menjemput, menyapa, menghadapi

Definisi

Apa arti 迎える? 迎える berarti menyambut kedatangan seseorang atau sesuatu, atau menghadapi situasi atau masa depan dengan respons aktif. Kata ini umum dipakai ketika tamu datang, saat memperkenalkan orang baru, atau ketika siap menghadapi hasil dari suatu kejadian.

Tipe

kata kerja (動詞・五段動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • 1) Nuansa menyambut kedatangan orang atau benda yang datang, secara fisik maupun abstrak.
  • 2) Nuansa menghadapi masa depan, perubahan, atau tantangan dengan kesiapan dan respons yang proaktif.
  • 3) Variasi makna terkait mengundang, menerima, atau memberi arahan dalam konteks pertemuan.

Etimologi

Penurunan fonetik: 迎える dibentuk dari kunyomi mukaeru yang menambahkan akhiran verbal -eru untuk menghasilkan bentuk kata kerja. Perkembangan fonetik seiring sejarah bahasa Jepang menyebabkan perubahan pada pelafalan dan penulisan hurufkanji 迎 saat menjadi kata kerja modern.

Asal

Sejarah singkatnya, konsep menyambut tamu dan menghadapi keadaan telah ada sejak masa klasik Jepang. Dalam budaya istana dan komunitas, kata ini dipakai untuk menggambarkan tindakan menyapa tamu, memulai pertemuan, dan menyiapkan diri menghadapi perubahan.

Komposisi

  • 迎: makna dasar menyambut, menghadapi; pembacaan kanji berakar pada makna pergi menemui orang.
  • る/える: sufiks verba kunyomi yang membentuk kata kerja dengan makna tindakan terhadap objek yang disebutkan.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun informal. Dalam percakapan sehari-hari, menyambut teman yang datang, memperkenalkan orang baru, atau merespons kedatangan tamu; dalam konteks formal, dipakai untuk sambutan acara, upacara, atau negosiasi.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan pintu terbuka dan lengan terentang saat seseorang datang, Anda siap menyambut mereka dengan senyuman sehingga kata ini melekat sebagai tindakan responsif.

Variasi

  • 迎える — mukaeru — menyambut
  • 出迎える — demukaeru — menyambut tamu yang datang keluar
  • 迎え入れる — mukaeireru — menerima masuk, menyambut kedatangan secara lebih inklusif
  • 見送る — miokuru — mengantar pergi (antonym)
迎える