Arti keikaku [計画] dalam Bahasa Jepang

計画
けいかく
Romaji: keikaku N4

Apa arti 計画?

Terjemahan dan Arti

rencana, perencanaan, proses merencanakan

Definisi

Apa arti 計画? 計画 berarti rencana atau perencanaan untuk melakukan sesuatu, mencakup tujuan, langkah-langkah, dan jadwal; secara umum istilah ini merujuk pada penyusunan tujuan, identifikasi langkah yang diperlukan, estimasi sumber daya, dan penjadwalan tindakan.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • nuansa umum perencanaan yang mencakup tujuan, langkah, dan alokasi sumber daya
  • konotasi formal/bisnis terkait rencana proyek, program, atau kebijakan
  • mengandung arti proses atau hasil perencanaan yang telah disetujui dan dijadwalkan

Asal

Sejak era modern Jepang, istilah ini sering dipakai dalam konteks perencanaan proyek, kebijakan, dan strategi organisasi; gabungan dua kanji ini mempertegas makna mengukur dan menggambarkan suatu gambaran rencana.

Komposisi

  • 計 (kei) — arti: mengukur, menghitung, merencanakan
  • 画 (ga) — arti: gambar, lukisan; bagian kata yang membentuk makna garis besar/visual dari rencana

Penggunaan

Digunakan dalam bahasa formal dan tertulis, terutama di bidang bisnis, pemerintahan, dan akademik; dipakai untuk menyatakan rencana tindakan, jadwal, dan kerangka kerja proyek; juga muncul dalam konteks perencanaan pribadi maupun kurikulum tanpa mengubah makna intinya.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan 計画 seperti memetakan peta perjalanan — tentukan tujuan, bagi menjadi langkah, tetapkan waktu.

Variasi

  • 計画 (keikaku) — rencana
  • 予定 (yotei) — jadwal/rencana terjadwal
  • スケジュール (sukejūru) — jadwal
計画