Arti nurui [温い] dalam Bahasa Jepang

温い
ぬるい
Romaji: nurui N5

Apa arti 温い?

Terjemahan dan Arti

hangat-hangat kuku, suam-suam kuku, tidak terlalu panas

Definisi

Apa arti 温い? Arti dasarnya adalah suhu yang tidak terlalu panas; merujuk pada keadaan hangat yang nyaman, sering dipakai untuk minuman atau makanan yang tidak panas sehingga terasa nyaman, atau untuk menggambarkan keadaan yang kurang antusias secara figuratif.

Tipe

kata sifat (形容詞, イ形容詞)

Urutan Goresan

Arti

  • suatu suhu yang tidak terlalu panas; hangat secara moderat, misalnya air atau minuman yang tidak panas.
  • makna figuratif yang menggambarkan reaksi atau penerimaan yang tidak antusias atau kurang menarik.

Komposisi

  • 温: berarti hangat, suhu meningkat
  • い: sufiks kata sifat yang mengubah kata menjadi adjektiva

Penggunaan

Kata ini digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan suhu suatu objek yang tidak panas; dalam konteks formal lebih sering disarankan menggunakan kata yang lebih netral jika bermaksud hangat secara positif. Secara umum dipakai untuk minuman, makanan, atau benda yang terasa hangat tanpa panas; juga dipakai secara figuratif untuk menggambarkan reaksi atau suasana yang tidak antusias.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan secangkir teh yang tidak panas namun terasa nyaman; fokus pada nuansa hangat yang tidak membakar, sehingga mengingatkan pada bunyi nurui.

Variasi

  • ぬるい, nurui, suhu hangat tidak panas
  • 熱い, atsui, panas sekali
  • 冷たい, tsumetai, dingin
温い