Arti shin [新] dalam Bahasa Jepang

新
しん
Romaji: shin N5

Apa arti 新?

Terjemahan dan Arti

baru, segar

Definisi

新 berarti baru. Secara umum digunakan untuk menandai sesuatu yang belum ada sebelumnya, menyiratkan pembaruan, inovasi, atau keadaan yang belum pernah terjadi.

Tipe

Kanji (漢字)

Urutan Goresan

Arti

  • baru secara umum: arti utama kata ini untuk hal-hal yang belum ada sebelumnya
  • segar atau segar dalam konteks makanan atau produk yang baru diproses
  • modern atau terkini ketika merujuk pada teknologi, tren, atau ide inovatif
  • baru sebagai prefiks dalam istilah teknis yang menandakan pembaruan atau inovasi

Etimologi

etimologi On’yomi 新 berasal dari pengucapan bahasa Tionghoa xin melalui sistem on’yomi Jepang; kunyomi 新 adalah atarashii, menunjukkan makna baru yang berasal dari bahasa Jepang asli. Perubahan fonetik yang lazim mencakup penyesuaian bunyi agar selaras dengan pola suara bahasa Jepang.

Asal

Kata kanji 新 diperkenalkan ke Jepang melalui tulisan Tionghoa sekitar abad ke-5–6, kemudian dipakai dalam bahasa Jepang untuk menandai hal baru. Sejak itu, pembentukan kata dan frasa dengan arti baru tersebar luas dalam bahasa sehari-hari, media, dan bidang teknis.

Komposisi

  • 新 adalah satu kanji; tidak ada komponen terpisah yang dapat diuraikan dalam konteks pembentukan kata ini. Makna utamanya adalah konsep pembaruan atau sesuatu yang baru.

Penggunaan

Penggunaan utama adalah untuk menandai sesuatu yang baru, baik sebagai kata sifat maupun bagian dari kata majemuk. Dalam bahasa formal maupun teknis, 新 muncul dalam istilah-istilah seperti yang merujuk pada pembaruan, inovasi, atau keadaan terkini; pada konteks sehari-hari, bentuk kunyomi atarashii dipakai untuk menggambarkan hal-hal baru secara umum.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan barang baru yang berkilau dan memantulkan sinar, karena inti maknanya adalah pembaruan; bunyi shin terasa seperti cahaya yang muncul saat hal baru hadir.

Variasi

  • 新しい, atarashii, arti baru
  • 新鮮, shinsen, segar
  • 革新, kakushin, inovasi
新