Arti shiten [支店] dalam Bahasa Jepang
支店
してん
Romaji: shiten
N5
Apa arti 支店?
Terjemahan dan Arti
cabang toko, kantor cabang
Definisi
支店 (shiten) berarti cabang kantor yang merupakan bagian dari perusahaan atau organisasi. Secara umum istilah ini merujuk pada kantor operasional yang berada di lokasi berbeda dari kantor pusat.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- Menandai kantor cabang yang beroperasi di wilayah berbeda dari kantor pusat.
- Dapat membedakan antara kantor cabang dan kantor induk dalam perusahaan, bank, atau organisasi.
- Umum dipakai dalam konteks ritel, manufaktur, dan layanan untuk menunjukkan unit operasional lokal.
Asal
Konsep kantor cabang muncul seiring dengan perkembangan perusahaan modern di Jepang, terutama sejak era Meiji, untuk menunjuk kantor yang menjalankan operasional di luar kantor pusat. Seiring waktu, istilah ini meluas penggunaannya pada berbagai sektor industri dan layanan.
Komposisi
- 支: cabang; arti inti adalah bagian yang menyokong atau membagi dari sesuatu
- 店: toko atau kedai
- Kedua kanji ini digabungkan untuk membentuk arti kantor cabang atau cabang toko dari sebuah organisasi
Penggunaan
Digunakan untuk menyebut cabang perusahaan, bank, badan layanan publik, dan jaringan ritel. Dipakai dalam dokumen resmi, laporan keuangan, spanduk, dan percakapan profesional untuk menandai lokasi operasional terpisah dari kantor pusat.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan sebuah pohon bisnis; cabang-cabangnya adalah 支 yang mengarahkan ke toko-toko yang diwakilkan oleh 店, sehingga 支店 berarti cabang toko/bisnis.
Variasi
- 支社 (ししゃ) — kantor cabang perusahaan
- 分店 (ぶんてん) — cabang toko/ritel
- 本店 (ほんてん) — toko utama
- 営業所 (えいぎょうじょ) — kantor operasional
