Arti ten’in [店員] dalam Bahasa Jepang
店員
てんいん
Romaji: ten’in
N5
Apa arti 店員?
Terjemahan dan Arti
penjaga toko, staf toko, pramuniaga
Definisi
店員 berarti staf toko atau karyawan yang melayani pelanggan di toko atau konter ritel. Istilah ini netral dan umum dipakai untuk merujuk pada orang yang bekerja di bagian penjualan atau layanan pelanggan dalam berbagai jenis toko.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- staf toko secara umum
- orang yang melayani pelanggan di konter kasir atau area penjualan
- penggunaan dengan ekspresi sopan seperti店員さん untuk merujuk secara hormat kepada staf
- berperan sebagai representasi layanan pelanggan di ritel apa pun, termasuk supermarket, butik, dan gerai makanan
Etimologi
店員 berasal dari kombinasi dua kanji: 店 (toko) dan 員 (anggota). Pembacaan on’yomi ten’in muncul dari penyatuan kedua karakter ini menjadi satu kata kerja sama untuk menyebut orang yang bekerja di dalam toko.
Komposisi
- 店: toko, tempat dagang
- 員: anggota, orang yang berperan
- Gabungan: seseorang yang merupakan anggota toko, yaitu staf yang melayani pelanggan
Penggunaan
Digunakan untuk merujuk pada staf yang melayani pelanggan di toko, swalayan, atau fasilitas layanan serupa. Umumnya netral; lebih formal jika tidak menggunakan sapaan, lebih sopan jika diakhiri dengan さん (店員さん).
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan sebuah pintu toko terbuka dan seseorang berdiri sebagai anggota tim yang siap melayani pelanggan.
Variasi
- 店員, ten’in, staf toko secara umum
- 店員さん, ten’in-san, sapaan sopan kepada staf toko
- レジ係, reji gakari, kasir di toko
- 売場の人, uriba no hito, orang di area penjualan
