Arti futoi [太い] dalam Bahasa Jepang

太い
ふとい
Romaji: futoi N5

Apa arti 太い?

Terjemahan dan Arti

thick, fat, bulky, stout, tebal, gemuk

Definisi

Apa arti 太い? Arti utamanya adalah tebal atau gemuk, dipakai untuk menggambarkan benda, bagian tubuh, atau objek lain yang memiliki diameter atau ketebalan besar, dan juga bisa dipakai secara metaforis untuk suara, garis, atau gaya yang kuat.

Tipe

i-adjective (形容詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Penggambaran ukuran fisik benda atau bagian tubuh yang tebal atau gemuk.
  • Penggambaran kualitas suara atau nada yang kuat seperti bunyi yang tebal.
  • Penggunaan metaforis untuk intensitas, keberanian, atau gaya visual yang menonjol.

Etimologi

太 secara kun membaca kunyomi ふと (futo) yang menjadi pondasi morfem; pembentukan 太い melalui akhiran -い menunjukkan bagaimana kata sifat i dibentuk secara fonetik dari bentuk dasar, dengan pola bunyi yang relatif stabil dalam bahasa Jepang.

Asal

Sejak periode Nara hingga Heian, konsep ukuran tebal telah muncul dalam bahasa Jepang; kanji 太 diadopsi dari Tiongkok dan diterapkan untuk menggambarkan objek serta bagian tubuh dengan ketebalan, membentuk pola penggunaan kata sifat ini dalam berbagai konteks.

Komposisi

  • 太: arti besar, gemuk; kombinasi dengan akhiran い menjadikan kata sifat i yang berarti tebal.

Penggunaan

Digunakan untuk menggambarkan ukuran fisik benda maupun bagian tubuh yang tebal, untuk objek seperti pipa atau kabel, serta untuk menggambarkan suara atau garis yang terasa tebal dan kuat; dalam konteks formal, penggunaannya tetap netral, sedangkan dalam percakapan sehari-hari terasa lebih langsung dan gambarannya lebih konkret.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan pipa sangat tebal; saat melihat kata futoi, gambarkan ketebalan nyata benda di sekitar Anda.

Variasi

  • 太い, futoi, tebal/gemuk
  • 細い, hosoi, tipis
  • 太さ, futosa, ketebalan
太い