Arti dekoboko [凸凹] dalam Bahasa Jepang

凸凹
でこぼこ
Romaji: dekoboko N5

Apa arti 凸凹?

Terjemahan dan Arti

tonjol, cekung, tidak rata

Definisi

凸凹 berarti permukaan tidak rata yang memiliki tonjol dan cekung; kata ini dipakai untuk menjelaskan tekstur benda maupun keadaan tidak mulus secara figuratif.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Permukaan tidak rata dengan tonjol dan cekung yang terlihat secara fisik.
  • Ketidakteraturan bentuk atau ukuran pada benda, pola permukaan, atau desain.
  • Penggunaan metafora untuk menggambarkan proses atau hubungan yang tidak mulus atau konsisten.
  • Istilah teknis dalam desain, manufaktur, dan konstruksi untuk menyatakan ketidakrataan permukaan.

Etimologi

凸凹 berasal dari gabungan dua kanji yang menyiratkan tonjol dan cekung; pembacaan umum dekoboko terbentuk sebagai gabungan bunyi yang akhirnya dipakai sebagai satu kata tunggal.

Asal

Sejarah singkatnya, istilah ini telah lama dipakai dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan permukaan tidak rata, pola tekstur material, dan penggunaan dalam desain produk serta infrastruktur.

Komposisi

  • 凸: tonjol, bagian yang menonjol
  • 凹: cekung, bagian yang masuk
  • gabungan kedua karakter menunjukkan ketidakteraturan permukaan dengan adanya tonjol dan cekung secara bersamaan

Penggunaan

Digunakan untuk menjelaskan permukaan fisik yang tidak rata, tetapi juga secara metaforis untuk menggambarkan keadaan yang tidak mulus; dipakai dalam konteks formal maupun santai, misalnya deskripsi produk, spesifikasi teknis, atau keterangan sifat material.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan jalan bergelombang di mana tonjol ditandai oleh凸 dan cekung oleh凹, sehingga keseluruhan permukaan tampak tidak rata.

Variasi

  • 凸凹, dekoboko, tonjol dan cekung
  • デコボコ, dekoboko, tonjol dan cekung (pembacaan katakana)
  • 凹凸, outotsu, tonjol dan cekung sebagai konsep terkait
凸凹