Arti erai [偉い] dalam Bahasa Jepang

偉い
えらい
Romaji: erai N5

Apa arti 偉い?

Terjemahan dan Arti

hebat, terhormat, mengagumkan

Definisi

Apa arti 偉い? Secara umum, 偉い berarti memiliki kualitas unggul atau patut dihormati; kata ini dipakai untuk menggambarkan orang yang berprestasi, berperilaku patut dihormati, atau berada dalam posisi yang memberi contoh.

Tipe

kata sifat (イ形容詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Nuansa positif mengenai kualitas unggul atau patut dihormati; sering dipakai untuk memuji orang yang berprestasi atau berperilaku layak dihormati.
  • Konotasi hierarkis atau respek terhadap orang yang lebih tua atau memiliki jabatan.
  • Penggunaan formal maupun santai tergantung pada konteks dan intonasi.

Asal

Kata berasal dari Kanji 偉 yang berarti besar atau mulia; penggunaan sebagai kata sifat 偉い telah tercatat sejak periode klasik Jepang dan berkembang hingga era modern.

Komposisi

  • 偉 — makna dasar besar, mulia; komponen kiri 亻 menunjukkan manusia, kanan 韋 berperan fonetik/makna kehormatan.
  • い — sufiks adjektif untuk membentuk kata sifat i-jenis.

Penggunaan

偉い dipakai untuk menyatakan kekaguman terhadap kualitas seseorang, terutama orang yang berprestasi, bertanggung jawab, atau berperilaku patut dihormati. Dalam konteks formal, bisa dipakai untuk memuji atasan atau tokoh publik; dalam percakapan santai, biasanya menyiratkan kekaguman terhadap tindakan, bukan diri orang tersebut secara pribadi.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan 偉 berarti besar; ketika seseorang melakukan hal luar biasa, kualitasnya dianggap besar sehingga patut disebut偉い.

Variasi

  • すごい (sugoi) — berarti hebat, lebih kasual.
  • 立派 (rippa) — berarti cantik/terhormat, sangat bagus.
  • 尊い (toutoi) — berarti suci/berharga secara moral.
偉い