Arti ukagau [伺う] dalam Bahasa Jepang

伺う
うかがう
Romaji: ukagau N5

Apa arti 伺う?

Terjemahan dan Arti

to ask, to inquire, to visit (humble form); arti singkat dalam id: bertanya, menanyakan, berkunjung secara rendah hati

Definisi

伺う adalah kata kerja sopan yang berfungsi sebagai bentuk kehormatan dari pergi/datang dan juga berarti bertanya secara sopan; dipakai dalam konteks formal, bisnis, atau layanan pelanggan untuk menyatakan niat datang atau mengajukan pertanyaan.

Tipe

verba (動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • digunakan untuk menyatakan kunjungan atau bertanya dengan nuansa hormat dalam hubungan formal
  • memiliki arti ganda: mengunjungi secara rendah hati atau mengajukan pertanyaan secara sopan
  • berkaitan dengan situasi profesional atau layanan dimana sopan santun diperlukan

Etimologi

伺 adalah kanji inti; うかがう adalah pembacaan verbal yang berasal dari kombinasi kanji tersebut melalui penambahan okurigana; secara fonetis, evolusi ini mengikuti pola bahasa Jepang untuk membentuk kata kerja kehormatan tanpa mengubah makna dasarnya.

Asal

Kata ini muncul dalam bahasa Jepang klasik dan terus dipakai hingga era modern; penggunaannya umum dalam korespondensi resmi, pelayanan pelanggan, dan konteks formal sejak periode historis lama hingga sekarang.

Komposisi

  • 伺: inti makna berkaitan datang, berkunjung, atau menanyakan
  • う: okurigana yang menunjukkan bentuk verbal

Penggunaan

Digunakan dalam situasi sangat formal, khususnya untuk meminta izin, menanyakan sesuatu, atau merencanakan kunjungan; bentuk umum yang dipakai adalah 伺います atau 伺う dalam kalimat sopan, sedangkan percakapan santai antarteman biasanya tidak menggunakan 伺う.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan Anda menunduk saat akan datang menengok seseorang untuk bertanya; ingat bahwa ini adalah bentuk kehormatan untuk bertanya atau berkunjung.

Variasi

  • 伺う, ukagau, merendahkan untuk pergi/datang dan bertanya
  • 尋ねる, tazuneru, menanyakan
  • 訪問する, houmon suru, berkunjung
伺う